Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
incomincia con l'essere severo di se
it starts by being hard on oneself,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signor commissario, la prego di essere severo.
commissioner, please be robust.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
anoressia (che può essere severa)
anorexia (which may be severe)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dobbiamo essere severi per avere successo.
we must be tough and then we will succeed.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
diviene difficile essere severi con se stessi.
it becomes difficult being strict with the yourself.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dobbiamo oggi essere severi su tale o tal'altra candidatura?
should we have been less lenient with regard to any particular nominee?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i controlli, dunque, devono essere severi e le sanzioni inesorabili.
to this end, controls must be strict and sanctions vigorous.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
alcune di queste iar possono essere severe (vedere sotto).
some of these iars may be severe (see below).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alcune persone che assumono tafinlar sviluppano altre condizioni che possono essere severe.
some people taking tafinlar develop other conditions, which can be serious.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ora, tuttavia, dico che l'insegnamento, di fronte alle rovine, non può non essere severo. h3> sapremo lavorare per noi stessi?
now, however, i say education must be harsh, otherwise we shall perish. shall we be able to work for our own benefit?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sintomatica, può essere severa e significativa dal punto di vista medico, intervento medico indicato
symptomatic, may be severe and medically significant, medical intervention indicated
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in effetti dobbiamo essere severi con tutti i perpetratori di violenza, a prescindere dalla loro provenienza.
in fact, we should come down hard on all perpetrators of violence, wherever they may come from.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
constatiamo che la commissione vuole essere severa, non solo per il belgio ma anche per gli altri stati membri.
we note that the commission wants to be strict, not just towards belgium but also towards the others.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
come dice nonaka sensei,"essere severi con voi stessi, ma delicate su vostri studenti".
as nonaka sensei says, "be strict with yourself, but gentle on your students".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ritengo che i criteri della valutazione degli effetti ambientali dovrebbero essere severi tanto quanto i criteri relativi all' incidenza economica.
i think that equally stringent requirements should be imposed in respect of both investigations into environmental effects and the investigation of economic consequences.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ma le norme, signor commissario, devono essere severe- in modo da scongiurare fenomeni morbosi- ed universali.
the rules, however, commissioner, must be strict enough to prevent the realization of unwholesome phenomena. at the same time, they must apply world-wide.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
quindi, nell'affrontare questa direttiva sono partita dalla necessità di essere severi ma allo stesso tempo, ovviamente, di essere onesti.
therefore, my starting point for the work on this directive was that we should be strict, while of course being fair.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nell'implementare la direttiva sul tenore di zolfo - sottolinea l'ecsa - la commissione e gli stati ue devono essere severi, ma anche realistici
original news in implementing the directive on the sulfur tenor - the ecsa emphasizes - the commission and the states eu must be severe, but also realistic
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: