Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
di essere stata prescelta
to have been chosen
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devo essere stata fraintesa.
that must have been misunderstood.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
dopo essere stata abbandonata in
after being left on the mountains
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
potrebbe essere stata eliminata.
it may have been deleted.
Ultimo aggiornamento 2007-07-20
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
spero di essere stata utile
i am sending you what you requested as an attachment
Ultimo aggiornamento 2020-09-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
spero di essere stata chiara.
i hope my meaning is clear.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
devo dire di essere stata benissimo!!
i must say i had a great time!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la scena deve essere stata elettrico.
the scene must have been electric.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ecco, credo di essere stata chiara.
that is the position, and i think i have made it very clear.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
la configurazione potrebbe non essere stata rimossa.
the configuration might not have been removed.
Ultimo aggiornamento 2006-11-02
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
Riferimento:
deve essere stata una cosa dell’altro mondo.
it must have been something other worldly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"lei non avrebbe dovuto essere stata attaccata!
so the prophet said: "she should not have been attacked!"[3] [sunan abī dāwūd]
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
anche l’ugt1a1 potrebbe essere stata indotta.
ugt1a1 may have been induced as well.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nel caso di cipro è stata predisposta una strategia di avvicinamento.
cyprus has its own pre-accession strategy.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
nel 2000 è stata predisposta la programmazione dei fondi strutturali per il periodo 2000-2006.
in 2000, the preparations for the new structural funds programming period 2000-2006 were made.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si constata infine che la proposta è stata predisposta e definita in modo approfondito e accurato.
finally, he stressed that the proposal would be very intensively and carefully prepared before a decision.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e' stata predisposta una relazione scritta sulla missione, distribuita ai membri della sezione.
a written report of the mission has been established and distributed to the section members.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la relazione dell'onorevole breyer non è stata predisposta per favorire lo sviluppo di alcuni prodotti alimentari importanti.
the effect of mrs breyer's report is not to favour the development of a certain number of important food products.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la proposta è sostenuta dall'industria farmaceutica (è stata predisposta dalla dg entr e non dalla dg sanco).
the proposal is being pushed by the pharmaceutical industry (proposal prepared by dg entr and not by dg sanco).
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: