Hai cercato la traduzione di essergliene da Italiano a Inglese

essergliene
must show him

il consiglio ha migliorato le procedure e dovremmo essergliene grati.
he has improved procedures. we should thank him.

per ora il governo ha limitato l’aumento al 2,3% e si immagina che dobbiamo essergliene grati.
for now, the government has limited the rise to 2.3%, and we are expected to be thankful.

dobbiamo comunque fare il possibile affinché questa materia rimanga all'ordine del giorno; con la discussione odierna il parlamento ha dato un significativo contributo a tal fine e non posso che essergliene grata.
we must therefore do what we can to keep this issue on the agenda. through today's debate the european parliament has made an important contribution for which i thank you.

pertanto, nel caso il prodotto contrattuale sia un componente, al licenziatario può essere imposto l'obbligo di produrre il componente esclusivamente per incorporarlo nei propri prodotti e può essergliene vietata la vendita ad altri produttori.
where the contract product is a component the licensee can thus be obliged to produce that component only for incorporation into his own products and can be obliged not to sell the components to other producers.

invece di essergliene riconoscente, cristoforo, umiliato dagli smacchi subiti, diventa volgare e sempre più ombroso. i suoi genitori, francesco ed agata mora, gli suggeriscono, per fare economia, di lasciare il bell'appartamento in cui è sistemato da quando si è sposato, e di andare ad abitare da loro.
far from being grateful, cristoforo, humiliated by his failures, became rude and touchy. francesco and agatha mora, his parents, suggested to him that, for economic reasons, they should move out of their fancy apartment where they had lived since the marriage, and go to live with them.