Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
estensione territoriale
territorial extension
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
estensione territoriale della rete (industria locale, città, agglomerato, dipartimento, regione, nazione)
geographical coverage (local industry, town/city, urban area/conurbation, county, region, entire country),
tanti sono i volti degli emirati arabi, malgrado in realtà il paese non abbia una notevole estensione territoriale.
the arab emirates has many faces in spite of the fact that the country is not territorially very extensive.
ha una estensione territoriale quasi pari alla francia e di poco superiore alla germania, che hanno rispettivamente 65 e 81 milioni di abitanti.
it has a territorial extension almost equal to slightly more than france and germany, which have respectively 65 and 81 million inhabitants.
negli anni in cui visse agata, a metà del iii secolo, l’impero romano aveva già raggiunto la massima estensione territoriale.
agatha lived around the middle of the 3rd century and at that time the roman empire had reached its maximum extent.
esistono la serbia e il montenegro – una piccola estensione territoriale, che è però considerata molto importante, soprattutto nella regione in questione.
it is serbia and montenegro – a small point, but one that is regarded as very important, particularly in that part of the world.
caratteristica dell' antico casolare è che nella sua vasta estensione territoriale circostante dove ancora oggi si continua la tradizione dell agricoltura e dell allevamento del bestiame.
the old house that in its vast land mass surrounding where it still continues the tradition of agriculture and livestock.
perché di questo si tratta: senza approfondimento, senza unione politica, l' allargamento rimarrà un' estensione territoriale e statistica.
because that is what this is all about: without depth, without political union, enlargement will remain a territorial and statistical extension.
in realtà, gli obblighi di maggiore portata sono stati assunti a livello bilaterale e si limitano all’estensione territoriale del regime comunitario sugli aiuti di stato.
indeed, the most far-reaching obligations in this respect have been assumed at bilateral level and are limited to territorial extension of the community state aid regime.
la repubblica federale ancora oggi, nel complesso, è una necessità, data la gigantesca estensione territoriale degli stati uniti, sebbene nella loro parte orientale costituisca già un impedimento.
in the gigantic territory of the united states, a federal republic is still, on the whole, a necessity, although in the eastern states it is already becoming a hindrance.
in seguito anche il regolamento (ce) n. 883/2004 potrà essere applicato con la stessa estensione, territoriale e personale, del campo di applicazione.
it should then be possible to apply regulation 883/2004 in the same wider geographical area and to the same wider group of people.
la domanda di estensione territoriale depositata successivamente alla registrazione internazionale ai sensi dell'articolo 3 ter, paragrafo 2 del protocollo di madrid può essere depositata per il tramite dell'ufficio.
a request for territorial extension made subsequent to the international registration pursuant to article 3ter(2) of the madrid protocol may be filed through the intermediary of the office.
l'obiettivo 3 dovrebbe invece avere, a nostro avviso, un'ampia estensione territoriale e prevedere l'erogazione di aiuti all'istruzione ordinaria.
in our opinion, objective 3 should be broadly based and allow for support for normal education.
la svezia e gli altri paesi nordici sono contraddistinti da grandi estensioni territoriali e, già oggi, hanno gravi problemi di carattere regionale.
sweden and the nordic countries are vast areas and already have serious regional problems.
