Hai cercato la traduzione di esternando da Italiano a Inglese

era del tutto inutile importunare e tempestare le persone esternando la propria opinione a questo modo.
all this harassment, with people being urged to express their opinions, has been absolutely pointless.

uno dei discepoli, esternando la curiosità del gruppo esclamò: maestro, mi sa che le fa molto male!
one of the disciples, expressing the group curiosity, exclaimed: master, this must be hurting a lot!

esternando la sua soddisfazione per l opportuno spostamento di data, mi aveva si può dire trafusa la sua convinzione per il fato del reggimento come era avvenuto nella compagnia al fronte occidentale alpino continuerebbe ad essere molto benigno.
by expressing out loud his wholehearted approval for the opportune date change, he had – in a sense – transfused into me his conviction that for our regiment, fate would continue to be very benign, as it had been on the western alpine front.

come ci si aspettava, gli stati uniti hanno recepito questo nuovo sforzo, pur esternando una certa delusione per l' assenza nella lista di hamas e degli hezbollah.
the extended european union list was eventually formally adopted on the very day of the summit. as expected, the united states welcomed this further effort.

lincoln assisteva agli sviluppi internazionali con la frustrazione dovuta alle battute d’arresto della fine degli anni 1840 e l’inizio degli anni 1850, esternando in una lettera a herndon il suo sentimento di delusione: “il mondo è morto alla speranza, sordo alla lotta mortale resa palese da un grido universale.
lincoln watched international developments with frustration following the setbacks of the late 1840s and early 1850s, bemoaning in a letter to herndon his sense that “the world is dead to hope, deaf to its own death struggle made known by a universal cry.