Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
all'inizio non ti preoccupare di estinguere comportamenti indesiderati.
don't worry, at first, about getting rid of behavior you don't like. instead, start with some good things you want the dog to learn to do. keep notes (the refrigerator door is a good place).
non è all' ordine del giorno l' utilizzo delle riserve per estinguere il debito pubblico dato che il finanziamento monetario è vietato dal trattato.
there is no question of them being used to pay off the national debt. monetary financing is in any event prohibited by the treaty.
rispetto al bilancio comunitario, questo finanziamento rappresenta una goccia nel mare ma, signor commissario, una goccia che permetterà di estinguere molti incendi.
when it comes to the community budget, this funding is a drop in the ocean, but, commissioner, it is a drop of water that will enable many fires to be extinguished.
il comitato può quindi raccogliere i proventi direttamente per proprio conto per estinguere il credito relativo al rimborso del finanziamento che ha erogato all’sgd partecipante (articolo 41 octodecies).
the board may then collect the proceeds directly for its own account to satisfy its claim for the repayment of the funding provided to the participating dgs (article 41q)