Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ciclo estrale
oestrus cycle
Ultimo aggiornamento 2016-10-04
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
inoltre, sono stati osservati effetti prolattina-mediati sulle ghiandole mammarie e disturbi del ciclo estrale.
furthermore, prolactin-mediated effects on mammary glands and oestrus cycle disturbances were observed.
possono essere sottoposti a superovulazione animali che hanno raggiunto la pubertà e presentino una regolare ciclo estrale e siano in condizioni ginecologiche ottimali.
superovulation can be carried out on animals who have reached puberty, that exhibit a regular estrous cycle and are in optimal gynecological conditions.
nelle femmine, un effetto sul ciclo estrale ha ritardato il tempo di conferma dell’accoppiamento a tutti i dosaggi testati.
in females, an effect on the oestrous cycle delayed time to confirmed mating at all doses tested.
alle femmine della generazione p la sostanza va somministrata durante la crescita e per diversi cicli estrali completi con l'obiettivo di provocare eventuali effetti avversi sulla normalità del ciclo estrale.
females of the p generation should be dosed during growth and for several complete oestrus cycles in order to detect any adverse effects on oestrus cycle normality by the test substance.
le femmine hanno tipicamente un ciclo estrale di 31-35 giorni, di cui i primi 3, in assenza di concepimento, sono caratterizzati da un notevole flusso mestruale.
the females have typically an oeastral cycle of 31-35 days, of which the first three, in absence of conception, are characterized by a remarkable menstrual flow.
in uno studio sulla fertilità e sullo sviluppo embrionale precoce nel ratto, l'atazanavir ha alterato il ciclo estrale senza effetti sull'accoppiamento o sulla fertilità.
in a fertility and early embryonic development study in rats, atazanavir altered oestrus cycling with no effects on mating or fertility.
negli studi sui ratti, la somministrazione di selexipag a dosi elevate ha provocato disturbi transitori al ciclo estrale che non hanno influenzato la fertilità (vedere paragrafo 5.3).
in rat studies, selexipag at high doses caused transient disturbances in oestrus cycles that did not affect fertility (see section 5.3).
in seguito a trattamento per un periodo più lungo prima dell’accoppiamento (9 settimane) che ha permesso il recupero dagli effetti iniziali di rimonabant, non sono stati osservati effetti avversi sulla fertilità o sulla ciclicità estrale.
following dosing for a longer treatment duration prior to mating (9 weeks) that permitted recovery from the initial effects of rimonabant, no adverse effects were seen on fertility or oestrous cyclicity.