Hai cercato la traduzione di estraniazione da Italiano a Inglese

il mezzo, con cui avviene l'estraniazione, è esso stesso un mezzo pratico.
the medium through which estrangement takes place is itself practical.

tali orientamenti continuano purtroppo ad essere ostacolati dall'estraniazione di molti stati e cittadini.
the mid-term review before us is characterised by the conclusions of the last brussels spring european council, which were that results have been modest in terms of the targets that were set.

essi sono enti ideali, e quindi sono puramente e semplicemente una estraniazione del pensiero filosofico puro, cioè astratto.
they are thought-entities, and therefore merely an estrangement of pure, i.e., abstract, philosophical thinking.

bisogna ora cogliere i momenti positivi della dialettica hegeliana nell'ambito della determinazione dell'estraniazione.
it is now time to formulate the positive aspects of the hegelian dialectic within the realm of estrangement.

no quindi a tecnologie che spingano all'individualismo, all'isolamento e all'estraniazione del singolo alunno.
not technologies that individualise, isolate and alienate pupils.

2) abbiamo accolto come un fatto l'estraniazione del lavoro, la sua alienazione, e abbiamo analizzato questo fatto.
(2) we have accepted the estrangement of labor, its alienation, as a fact, and we have analyzed this fact. how, we now ask, does man come to alienate, to estrange, his labor?

l'appropriazione si presenta come estraniazione, come alienazione, e l'alienazione come appropriazione, la condizione di straniero come la vera cittadinanza.
appropriation appears as estrangement, as alienation; and alienation appears as appropriation, estrangement as truly becoming a citizen.[23]

la divisione del lavoro è l'espressione, propria della economia politica, della socialità del lavoro entro i limiti dell'estraniazione.
the division of labour is the economic expression of the social character of labour within the estrangement.

primamente è da osservare che tutto ciò che nell'operaio appare come attività di alienazione, di estraniazione, appare nel non-operaio come stato di alienazione, di estraniazione.
first it has to be noted that everything which appears in the worker as an activity of alienation, of estrangement, appears in the non-worker as a state of alienation, of estrangement.

[xxv] abbiamo preso le mosse da un fatto dell'economia politica, dall'estraniazione dell'operaio e della sua produzione.
xxv we took our departure from a fact of political economy – the estrangement of the worker and his production.

(secondo le leggi dell'economia politica, l'estraniazione dell'operaio nel suo oggetto si esprime nel fatto che quanto più l'operaio produce, tanto meno ha da consumare; quanto maggior valore produce, tanto minor valore e minore dignità egli possiede; quanto più bello è il suo prodotto, tanto più l'operaio diventa deforme; quanto più raffinato il suo oggetto, tanto più egli s'imbarbarisce; quanto più potente il lavoro, tanto più egli diventa impotente; quanto più il lavoro è spirituale, tanto più egli è diventato materiale e schiavo della natura).
(according to the economic laws the estrangement of the worker in his object is expressed thus: the more the worker produces, the less he has to consume; the more values he creates, the more valueless, the more unworthy he becomes; the better formed his product, the more deformed becomes the worker; the more civilized his object, the more barbarous becomes the worker; the more powerful labor becomes, the more powerless becomes the worker; the more ingenious labor becomes, the less ingenious becomes the worker and the more he becomes nature’s slave.)