Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alcune volte, come nelle opere precedenti a queste in mostra, la metamorfosi sta avvenendo sotto i nostri occhi, come nel torso trasparente sovrapposto al corpo scuro di un serpente, o è già avvenuta, e ne vediamo il risultato nei volatili con testa di donna, o nei corpi femminili irti di aculei. in altri casi ciò che si mostra è piuttosto la prossimità fisica fra umano e animale: donne che recano sulla gola una corona di rane, o che sembrano espellere un ippocampo dalla bocca (e a proposito di sangue, che dire del profilo che sembra estroflettere col respiro un proprio sistema arterioso?)
in some cases, as in the works previous to the ones in this show, the metamorphosis is happening before our eyes, as in the transparent torso superimposed on the dark body of a serpent; or it has already happened, and we can see the results in the birds with the head of a woman, or in the female bodies bristling with quills. in other cases what is shown, instead, is the physical proximity between human and animal: women with a wreath of frogs around their throats, or women who seem to be expelling a seahorse from their mouths (and when it comes to blood, what can we say about the profile that seems to push its own circulatory system outward with every breath?)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: