Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma durante la metamorfosi completa “olometabola” all’interno del bozzolo, per mezzo della quale si passa dallo stato di bruco, o meglio di crisalide o pupa, a quello di farfalla, avverrà anche una continua distruzione/ricostituzione di tessuto di rivestimento dell’insetto, per mezzo di tali enzimi; nel caso dei bruchi, con rivestimento molle, il 90% del vecchio rivestimento viene digerito e solo una sottilissima pellicola detta, “esuvia o exuvia”, viene abbandonata.
but during the complete “holometabolic” metamorphosis inside the cocoon, by means of which there is the passage from the stage of caterpillar, or, better, of chrysalis or pupa, to the stage of butterfly, there will be also a continuous destruction/reconstitution of the covering tissue of the insect, by means of such enzymes; in the case of the caterpillars, with soft covering, the 90% of the old covering is digested and only a very thin film, called “exuvia”, is abandoned.