Hai cercato la traduzione di evita la trasmissione per contat... da Italiano a Inglese

la trasmissione avviene per contatto diretto o tramite aerosol.
the transmission happens through direct contact or aerosols.

la trasmissione avviene attraverso la via oro-fecale o per contatto con la saliva.
transmission occurs via the oral-faecal route or contact with saliva.

la trasmissione avviene per contatto diretto. i sintomi possono persistere in alcuni soggetti per settimane.
transmission is by direct contact and symptoms can persist for several weeks in some animals.

grazie a ciò si evita la trasmissione di parassiti agli animali presenti nel terrario.
this allows to prevent introducing parasites into the livestock.

a loro volta, le stazioni diffondono la trasmissione per satellite e radio ai ricevitori delle comunità.
those stations will in turn distribute the transmission to the receivers in the various congregations by satellite and radio signal.

un indirizzo unico per la presentazione delle proposte (è prevista la trasmissione per via elettronica).
single submission address (electronic submission is envisaged).

al fine di ammodernare la gestione, occorre prevedere la trasmissione per via elettronica delle informazioni chieste dalla commissione.
with a view to modernising the management of the system, provision should be made for the electronic transmission of the information required by the commission.

questo test di tossicità è un metodo di laboratorio progettato per valutare la tossicità acuta per contatto dei fitofarmaci e di altre sostanze chimiche sulle api operaie adulte.
this toxicity test is a laboratory method, designed to assess the acute contact toxicity of plant protection products and other chemicals to adult worker honeybees.

non si dispone delle autorizzazioni di protezione necessarie per terminare la trasmissione. per ulteriori informazioni rivolgersi all'amministratore.
you do not have security permissions to end the transmission. contact the administrator for more information.

il periodo di tempo attraverso la trasmissione per voi di espulsione è in realtà un modo che coinvolge misurare se l'adempimento ha esperienza.
the time period through transmission for you to expulsion is actually one way involving measuring if fulfillment has experience.

. dopo la preparazione , gli alimenti devono essere consumati entro poco tempo . gli avanzi devono essere conservati nel frigorifero , perché soltanto così si evita la moltiplicazione dei microbi presenti negli alimenti;
. after prepared, the food must be eaten within a short period of time. any leftovers should be conserved in the fridge, as it is the only way to avoid the present food germs from multiplying;

qualità dell’immagine notevolmente migliore, maggiore velocità di trasmissione per la trasmissione di dati aggiuntivi.
a significantly improved picture quality, high data transmission rates for transmission of additional data.

la commissione chiede delle opinioni in merito alla trasmissione per uso privato e alle circostanze in cui la trasmissione va considerata come rivolta al pubblico.
the commission seeks views on transmission for private use and in what circumstances transmissions should be regarded as transmissions to the public at large.

il secondo elemento riguarda la trasmissione per via alimentare di un certo numero di malattie, delle quali quella di creutzfeld-jacob rappresenta un esempio estremamente importante.
the second item concerns contamination, through diet with certain diseases of which creuzfeldt-jakob is an important example.

innanzitutto, il fornitore non deve essere all'origine della trasmissione, per cui non deve essere lui a decidere di effettuare la trasmissione.
the requirement that the provider does not initiate the transmission means that the provider is not the person who makes the decision to carry out the transmission.

non sono, perciò, in grado di inserirsi all’interno dei tessuti vegetali, per cui la trasmissione da pianta a pianta può avvenire con l’innesto, per seme, per propagazione vegetativa, col polline, per contatto fra pianta sana e pianta malata attraverso piccole lesioni.
they cannot, therefore, enter plant tissues directly so possible ways of transmission are grafting, vegetative propagation of contaminated specimens, plant-to-plant contact (through epidermal lesions in the healthy specimen) and finally infected pollen which may give rise to diseased seedlings.

criteri di trasmissione per la trasmissione elettronica delle informazioni statistiche richieste dalla bce, le bcn utilizzano lo strumento fornito dal sebc basato sulla rete di telecomunicazioni « escb-net ».
transmission standards the ncbs shall use the facility provided by the escb, which relies upon the telecommunications network « escb-net », for the electronic transmission of the statistical information required by the ecb.

"trasmissione per via elettronica", la trasmissione mediante apparecchiature elettroniche per l'elaborazione dei dati (compresa la compressione digitale), via filo, radio, procedimenti ottici od ogni altro procedimento elettromagnetico;
“transmission by electronic means” shall mean transmission using electronic equipment for processing (including digital compression) of data and employing wires, radio transmission, optical technologies or any other electromagnetic means;

e’ presente negli equini ( cavalli e asini, come anche zebre ) dove la trasmissione è diretta, avviene durante il coito, trasmessa mediante lo sperma del maschio, o per contatto con gli essudati della vagina, o del pene stesso, a seconda se sono il maschio o la femmina a esserne infetti.
it happens in the equines (horses and asses, but also zebras), where the transmission is direct, during the coitus, transmitted through the semen of the male or by contact with the vaginal exudates, or of the penis itself, depending if the individual infected is male or female.

le modifiche introdotte nel regolamento 517/94 riguardano: la procedura del comitato, la trasmissione per via elettronica, gli allegati iiib e vi (adeguamento della denominazione di uno stato ivi ripreso), nonché l'allegato vii (documento di vigilanza).
the changes introduced into regulation 517/94 concern: committee procedure, electronic transmission, annexes iiib and vi (adaptation of the name of a state appearing therein) and annex vii (surveillance document).