Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
equo:
fair:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
equo(2)
equo(2)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la giuria, composta da viljam cvek, odete sapač e anton Čehić, dopo la degustazione ha assegnato a tutti i partecipanti ex equo il primo premio.
after taking in several samples, the panel of judges, made up of viljam cvek, odete sapač and anton Čehić, unanimously decided that all competitors made the istrian specialty equally well and thus deserved to share first place.
È comunque prevista la possibilità di assegnazione di premi ex-equo nell'ambito delle quattro categorie nella modalità specificata nel bando del premio.
however, awards can be assigned ex-aequo in each of the four categories, in the manner specified in the award announcement.
il primo premio per i lavori ispirati a rovigno e andato a Željko kipke, mentre il secondo, nella medesima categoria, e stato assegnato ex equo alle pittrici zvjezdana marguš e lada luketić.
the first prize in the category of art works depicting rovinj went to Željko kipke. the second award in the same category went to painters zvjezdana marguš and lada luketić.
nel 1401 si mise in luce con il concorso per la seconda porta bronzea delbattistero di firenze, che gli valse la vittoria ex-equo con lorenzo ghiberti realizzatore dell'opera.
in 1401 he became well known thanks to a competition for the second bronze door of the baptistery of florence. he was awarded a joint prize with lorenzo ghiberti, the author of the work.
circa trenta bambini degli asili e delle scuole elementari e medie di rovigno hanno ricevuto il primo premio ex equo, mentre i loro lavori abbelliscono, ora, le pareti del caffe dell’hotel “adriatic”.
around thirty youngsters attending rovinj kindergartens and primary schools won the first and equal prizes, and their works adorned the walls of the coffee shop in hotel adriatic.
