Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inoltre, alla luce di alcune segnalazioni di exitus, si è concordato di controindicare ceftriaxone nei neonati che necessitano concomitanti trattamenti a base di calcio.
in addition further to some reports of fatal evolution, it was agreed to contraindicate ceftriaxone in newborn requiring concomitant calcium treatment because of rarely severe adverse reactions reported in preterm and full-term newborns, some of them being fatal.
egli vede la realtà di dio e del mondo unite inscindibilmente in un solo unico movimento di emanazione e ritorno (exitus e reditus), secondo la filosofia neo platonica.
he saw the reality of god and of the world united inseparably in one single movement of emanation and return (exitus et reditus), following neo-platonic philosophy.
il morbo di alzheimer colpisce di preferenza le persone anziane e comincia con sintomi banali - perdita di memoria, disorientamento, turbe della personalità - per progredire fatalmente verso le fasi terminali, caratterizzate dalla non autosufficienza, incontinenza, piaghe da decubito e quindi, alla fine, dall'ineluttabile exitus.
alzheimer's disease predominantly afflicts the elderly, and the early symptoms are commonplace - loss of memory, disorientation and personality disorders - but it then progresses fatally to the terminal stages characterized by the inability to take care of oneself, incontinence, bedsores and then, at the end, inevitable death.