Hai cercato la traduzione di fa constatare da Italiano a Inglese

e constatare
ascertains and makes to ascertain

constatare la violazione
establish infringement

si può constatare che:
it is clear that

far constatare una violazione
have the infringement established

dobbiamo constatare due cose.
on the contrary, we see them being tightened up.

per contestare bisogna constatare.
contesting means observing.

per contestare bisogna constatare. quindi analizzare
contesting means observing. then, analyzing

4.2.3 bisogna tuttavia constatare che:
4.2.3 however, it must be noted that:

constatare l'esattezza dell'imputazione al bilancio
to establish that the revenue is booked to the correct budget item

ci fa piacere constatare che, dopo qualche difficoltà iniziale, meda stia registrando dei progressi.
we are pleased that after the initial difficulties, we can now see an improvement in meda.

effettivamente, fa male constatare come le libertà politiche, economiche e sociali continuino ad essere violate.
it does indeed hurt to see political, economic and social freedoms continuing to be violated.

mi fa quindi tanto più piacere constatare oggi, come relatrice, che con eurojust le cose hanno funzionato bene.
all the more reason then for me to be glad today as rapporteur that everything has gone smoothly with eurojust.

possiamo solo constatare che le aspettative ambiziose di dieci anni fa non si sono avverate.
we can only conclude that the high expectations of a decade ago have not been materialised.

al tempo stesso, occorre constatare che le tendenze al regresso, avviatesi qualche anno fa, stanno cambiando.
at the same time, it is necessary to observe that the trend to stop smoking, which began a few years' ago, has reversed.

e' quanto abbiamo potuto constatare poco tempo fa, quando è scoppiata l' epidemia di afta epizootica in gran bretagna.
we saw that happen recently, when foot and mouth disease broke out in great britain.

"l'esame dei rapporti industriali, nel loro complesso, fa constatare il carattere universale degli istituti finanziari che svolgono la loro attività nell'industria.
“an examination of the sum total of industrial relationships reveals the universal character of the financial establishments working on behalf of industry.

l'ufficio doganale di controllo che constata o fa constatare, sotto la sua responsabilità, che alla merce è stata effettivamente data l'utilizzazione o la destinazione prevista compila la casella «controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione» dell'esemplare di controllo contrassegnando con una crocetta la menzione «hanno ricevuto l'utilizzazione e/o la destinazione indicata sul recto il . . .» con la relativa data.
the supervising customs office which establishes or on whose responsibility it is established that the goods have actually been used for the purpose specified or have arrived at the prescribed destination shall complete the box entitled 'control of use and/or destination' of the control document by entering a cross against 'have received the use and/or destination declared overleaf' and giving the relevant date.