Hai cercato la traduzione di fa da contraltare da Italiano a Inglese

fa da te?
what's the weather like with you?

fa da sostituto a un nome
stands as a replacement for a noun

a questo successo fa da contraltare l'aumento dei bisogni non soddisfatti.
the downside to this success is the increase in unmet needs.

in un angolo fa da portafiori.
in un angolo fa da portafiori.

il relax la fa da padrone!
the relaxation is king!

lo sa e lo fa, da campione!
he knew this all to well and he did just that, like a real champion.

il vostro cuore vi fa da guida.
your heart will be your guide.

l'autostrada fa da pista di decollo.
the highway serves as the runway.

come un quadro, la struttura fa da cornice.
the structure of the walnut wood acts as a wooden framework.

e' quello che si fa da molto tempo.
this has already been happening for a long time.

al terrorismo degli stati imperialisti più forti, fa da contraltare il terrorismo di movimenti confessionali del fondamentalismo islamico
answers back the fundamentalist islamic terrorism

a nostro avviso, a un' economia forte deve fare da contraltare un euro forte.
we believe that a strong economy means a strong euro.

l'accoglienza la fa da padrona , 05/09/2011
the host is the host , 05/09/2011

l'europa finanzia questi progetti e lo fa da anni.
europe is funding such projets and has been doing so for ten years.

ancora una volta, il governo laburista britannico fa da battistrada.
again, britain 's labour government is leading the way.

l' europa non deve orientarsi verso una propria industria militare che faccia da contraltare agli stati uniti.
europe should not be aiming at is own defence industry by way of contrast with the us.

a ciò fa da contraltare una perdita stimata di 3,25 milioni di posti di lavoro nelle pmi per il periodo 2009-2010 come indicato dalla relazione annuale 2010 sulle pmi.
this is in sharp contrast to an estimated loss of 3.25 million jobs in the sme sector over 2009 and 2010 further to the annual sme report 2010.

al processo di privatizzazione fa da contraltare l'aumento strutturale della disoccupazione mentre, allo stesso tempo, le imprese fanno appello a risorse umane meglio qualificate.
privatisation is accompanied by a rise in structural unemployment, while businesses try to become more competitive by opting for better qualified human resources.

a questo quadro positivo fa da contraltare ora una perdita stimata di 3,25 milioni di posti di lavoro nel settore delle pmi nel periodo 2009 e 2010, come indicato nella relazione annuale sulle pmi pubblicata oggi.
this is in sharp contrast to an estimated loss of 3.25 million jobs in the sme sector over 2009 and 2010 further to the annual sme report published today.

la nascita dell' euro fa da contraltare alla fine del cosiddetto « stato sociale europeo », con tragiche ripercussioni sui diritti sindacali, sociali e previdenziali dei lavoratori.
the introduction of the common currency is accompanied by the breaking up of the so-called european social state, with dramatic repercussions for the employment, social and social security rights of working people.