Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
facciata a capanna
facciata una capanna
Ultimo aggiornamento 2013-11-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la chiesa ha una pianta a croce latina a tre navate ed una facciata a capanna realizzata con materiale locale.
the church has a latin cross layout with one nave and two aisles and a saddleback façade realized with a local material.
presenta facciata a capanna a salienti interrotti, decorata da pinnacoli e archetti pensili e preceduta da uno sporgente protiro.
it has a gabled facade with interrupted salients decorated by pinnacles and suspended arches and preceded by a protruding porch.
la facciata termina con un intreccio di archetti e una serie di trifore e bifore cieche che ne seguono l’andamento a capanna.
the façade ends with a tangle of small arches and a series of blind mullioned windows with two and three lights, which follow the hut-shaped pattern.
la facciata presenta un taglio a capanna; il portale è preceduto da un pronao (porticato posto davanti alla chiesa) aggiunto nel 1736.
the façade presents a hut-shape (taglio a capanna); before the portal, a pronaos can be seen (colonnade placed before the church) that was added in 1736.
la casa e' una caratteristica "capanna" con il tetto di paglia a due piani.
the house is a characteristic thatched hut. it has two floors, on the first floor there are two bedrooms one bathroom, the kitchen and a nice veranda overlooking a tropical garden.
l’esterno è caratterizzato da una semplice facciata a capanna cui si appoggia il loggiato, settecentesco, a cinque arcate sostenute da colonne tuscaniche, semicolonne e pilastri agli angoli.
the exterior is characterized by a simple façade which supports the gallery, eighteenth century, with five arches supported by tuscan columns, engaged columns and pilasters at the corners.
ricostruita nel trecento come rivela la semplice facciata a capanna fu sotto il patronato dei rossi e poi dei grifoni, ricche famiglie cittadine con notevoli possessi nella zona. l'interno, a pianta rettangolare, è del xvi secolo.
it was rebuilt in the xiv century as the facade a capanna witnesses. it was under the patronage of the rossi and then the grifoni, wealthy families of the city who possessed large estates in this area. the interior plan is rectangular and was made in the xvi century.