Hai cercato la traduzione di facendo ammenda della leggerezza da Italiano a Inglese

della leggerezza.
of the lightness

e l’arte della leggerezza
and the art of lightness

10. la legge della leggerezza: la rete vince
10. the law of displacement: the net wins

il pendolo di ermete e l'arte della leggerezza
the hermes pendulum and the art of lightness

la metafora della leggerezza ricorre nella scultura di annalù.
the metaphor of lightness is recurrent in annalù’s sculpture.

i vantaggi della leggerezza sono la manovrabilità e le maggiori performance.
the advantage of lightness is a bike more maneuverable and more performing.

il pendolo di ermete e l’arte della leggerezza – ottobre 1996
4. the hermes pendulum and the art of lightness – october 1996

l’abitacolo a quattro posti è un elogio del vuoto e della leggerezza.
the four-seater cabin is a poem to emptiness and lightness.

(vedi per esempio il pendolo di ermete e l’arte della leggerezza).
(one of several articles on this subject was the hermes pendulum and the art of lightness.)

struttura in alluminio e poliuretano all'insegna della leggerezza e della durata nel tempo
aluminium and polyurethane for a solid and long-lasting structure

antitrust: 49 milioni di euro di ammenda della commissione per un cartello nel trasporto merci su rotaia
antitrust: commission fines cargo train operators € 49 million for cartel

ora però, la “smania della leggerezza” sembra aver contagiato anche l’ultimo dei tapascioni.
now however, the “lightness craze” seems to have struck even the last of the recreational runners.

per alcune persone è difficile resistere al richiamo della leggerezza. ecco perché la bici orca m-team è così irresistibile!
for some, the lure of lighter weight is too much to bear. that’s why the orca m-team is so irresistible.

benché la commissione abbia multato le imprese in questione, gli eventuali risarcimenti non subiranno riduzioni per effetto dell'ammenda della commissione.
even though the commission has fined the companies concerned, damages may be awarded without these being reduced on account of the commission fine.

ammende della commissione a società del settore del tabacco grezzo in spagna
commission fines companies in spanish raw tobacco market

il segreto della leggerezza e della gustosità dei piatti proposti sta nelle cotture semplici e veloci, che esaltano l’essenza di ogni ingrediente utilizzato.
the secret of our light and tasty dishes is simple and quick cooking methods, which bring out the peculiar features of every ingredient.

a mio parere, proclamare per tutto un anno un nuovo bolscevismo e poi limitarsi a questo è il colmo della sconvenienza e della leggerezza, della mancanza di spirito di partito.
in my opinion, it is in the highest degree inadmissible and unserious, not in the spirit of the party – to proclaim a new bolshevism for a whole year and to let the matter rest there.

- il trucco della lavorazione sta nel montare molto bene e lentamente le uova per dare la possibilità all'impasto di imprigionare quelle bollicine di aria che sono il segreto della leggerezza di questo dolce.
- the secret of its soft and light dough is whisking eggs very well and slowly in order to give the mixture the possibility to imprison many little air bubbles.

capienti e funzionali o minimal e passe partout, gli accessori che compongono la davidoff destination collection si adattano ad ogni tipo di viaggio e di esigenza, grazie ad un design innovativo studiato nei dettagli che fa della leggerezza dei materiali il suo punto di forza.
roomy, functional and minimal, the key acccessories that make up the davidoff destination collection adapt to any kind of travel and need, thanks to an innovative design studied in careful detail to the lightness and strength of the materials.

la ricerca sistematica della leggerezza in fase di progetto e l'ormai vasta esperienza di lamborghini nel campo della fibra di carbonio trovano la massima espressione nel telaio ibrido della huracán, una struttura integrata in carbonio ed elementi in alluminio.
systematic lightweight design and automobili lamborghini’s extensive expertise in carbon fiber come together in the huracán’s new hybrid chassis, an integrated structure of carbon and aluminum elements.