Hai cercato la traduzione di facendo riferimento da Italiano a Inglese

1. facendo riferimento:
1. having regard to:

facendo riferimento a napoleone.
referring to napoleon.

sto facendo riferimento al documento
i'm writing to you on behalf of all three

inizierò facendo riferimento al contesto politico.
i am going to start by mentioning the political background.

intendo “ regionali” facendo riferimento al nepad.
in saying that, i mean ‘ region ’ in the sense of nepad.

facendo riferimento agli orientamenti contenuti nell'allegato iv.
using the guidance in annex iv.

per ora, vi stiamo facendo riferimento al link non garantito.
for now, we're referring you to the unsecured link.

concludo facendo riferimento agli aspetti strutturali della pesca.
i would like to end by mentioning the structural aspects of fisheries.

facendo riferimento al nuovo regolamento antitrust, egli dichiara: "
referring to the new antitrust regulation, he said: "

6.7 da completare facendo riferimento alla politica energetica comune.
6.7 to be completed, regarding common energy policy

oggi descriverò la situazione in lituania facendo riferimento a tale centrale.
today, i would like to describe the situation in lithuania with regard to this plant.

onorevole andrikienė, posso risponderle unicamente facendo riferimento alla procedura.
the only possible way in which i can answer your question, mrs andrikienė, is by reference to the procedure.

ciascuno di questi aspetti sarà commentato facendo riferimento ai relativi articoli.
each of these aspects will be discussed with reference to the relevant article.

cercavo dunque di lavorare facendo riferimento a queste forme dello spirito.
so i tried to work making references to these forms of the spirit.

le specifiche tecniche sono definite facendo riferimento a specifiche europee allorché esistono.
the technical specifications shall be defined by reference to european specifications, where these exist.

tali costi saranno ora calcolati facendo riferimento al sistema generale di sicurezza sociale.
these costs will now be calculated with reference to the general social security system.

concludo, signora presidente, facendo riferimento ai paesi di origine dei flussi migratori.
i shall end, madam president, by appealing to the countries from which the migratory flow originates.

rendere trasparente l'origine dei prodotti importati facendo riferimento a standard uniformi;
by referring to uniform standards, the origin of imports is transparent;

l’importanza relativa dei predetti fattori è determinata facendo riferimento ai criteri seguenti:
the relative importance of such factors shall be determined by reference to the following criteria:

infine ricordiamo l'etichetta aggiunto “made in japan” facendo riferimento alla scheda.
finally note the added label “made in japan” referring to pcb.