Hai cercato la traduzione di facendo seguito al nostro colloq... da Italiano a Inglese

facendo seguito al nostro incontro odierno trovate in allegato
following our meeting

facendo seguito all'incontro
following the meeting by

facendo seguito alla nostra telefonata
following the interviews that took placalla

facendo seguito alle comunicazioni intercorse
communications exchanged

facendo seguito alle intese verbali intercorse
following the verbal agreements that have taken place

facendo seguito alla mia interrogazione scritta n.
subject : greek pharmaceutical imports

oggi abbiamo continuato il nostro colloquio con voi.
today, we continued our talks with you.

da qui inizia il nostro colloquio col cardinale shan.
from here our conversation with cardinal shan begins.

e proprio da questo incontro parte il nostro colloquio.
and that meeting is the starting-point of our interview.

facendo seguito ad una proposta dei commissari van miert e bangemann,
following a proposal of commissioners van miert and bangemann, the commission has adopted today (by written procedure) in first reading,

appuntatevi alcuni argomenti per il colloquio telefonico, come ad esempio:
write down some topics for the telephone interview , as for example:

facendo seguito alla comunicazione andrebbe specificato chiaramente che questo non è vero.
as a follow-on from the communication, steps should be taken to make it perfectly clear that that is not the case.

facendo seguito a quanto affermato dal ministro, vorrei avanzare due proposte.
following on from what the minister has already said, i would like to put two propositions to her.

oggi e domani, spariamo in aria: se non si desse seguito al nostro preavviso, abbasseremmo il tiro.
today and tomorrow we will have given a warning shot. if this fails to work, we shall use live rounds.

facendo seguito alle conclusioni del 20 giugno 2002 , il consiglio conclude quanto segue.
following up on its conclusions of 20 june 2002, the council concludes the following:

sono stati introdotti enormi miglioramenti nella tecnologia durante gli ultimi mesi, in seguito al nostro esame della proposta.
there have been enormous improvements in the technology over the past few months since we first looked at this.

oggi ho avuto un colloquio telefonico con una giornalista di un quotidiano bavarese che si trova ad istanbul.
today i spoke on the telephone with a journalist from a bavarian newspaper in istanbul.

facendo seguito al dibattito tenuto il 24 novembre 1997, il consiglio ha discusso sui progressi compiuti nei negoziati bilaterali con la svizzera.
the council discussed progress in the bilateral negotiations with switzerland, following up its discussion on 24 november 1997.

così, seduti l’uno accanto all’altra, proviamo a continuare il nostro colloquio.
she passes me the lit joint; its smoke fills my lungs. i’m not used to it. after just a few drags i feel dizzy, but not unpleasantly so. sitting next to one another, we try to continue our conversation.

controlla il regolare svolgimento del tirocinio (ad esempio tramite un colloquio telefonico con il tutor aziendale)
checks regular execution of internship (for example: through phone calls to the company tutor)