Hai cercato la traduzione di facendo seguito alla sua richiesta da Italiano a Inglese

darò seguito alla sua richiesta.
i will do that.

hai dato seguito alla richiesta
i hope this email finds you well

ne prendo nota e darò seguito alla sua richiesta.
i have noted that and will ensure that this occurs.

mi impegno volentieri a dare seguito alla sua richiesta.
i shall, of course, do what you have asked me to do.

ne prendo nota; cercherò di dar seguito alla sua richiesta.
i take note of that. i will try to follow it up, as requested.

grazie, sono certo che daremo seguito alla sua richiesta.
thank you, i am sure we shall follow that up.

la repubblica ceca non ha dato seguito alla richiesta.
the czech republic did not comply; quite the contrary.

il presente documento è stato redatto in data [data del giorno] facendo seguito alla sua richiesta di informazioni.
this document was produced on [current date] in reply to your request for information.

la invito a farmi pervenire il materiale del caso e darò seguito alla sua richiesta.
please supply the relevant material and i will follow the matter up as you request.

il centro dà seguito alla richiesta dell'agente entro un mese.
the centre shall reply to the staff member concerning his request within one month.

facendo seguito alla comunicazione andrebbe specificato chiaramente che questo non è vero.
as a follow-on from the communication, steps should be taken to make it perfectly clear that that is not the case.

lei dice bene, signor presidente: in seguito alla sua richiesta scritta, le ho consegnato un informativo.
i have been mentioned so often here in plenary in recent weeks, but this is the first time i have had the chance to speak to my fellow members here in the house.

– la prego di fornire ai miei servizi le informazioni del caso: cercheremo di dare seguito alla sua richiesta.
i would ask you to supply my office with the relevant details and we will try to follow it up for you.

facendo seguito alla proposta della task force rimessa al consiglio, la commissione può accettare questo cambiamento.
following the proposed solution of the task force which has been submitted to the council, the commission can now agree on this change.

questo termine fu imposto dalla ristrutturazione della difesa russa facendo seguito alla fine della guerra fredda.
this time was imposed by the reorganization of russian defense in accordance with the end of the cold war.

facendo seguito alla richiesta russa di aiuti alimentari, la commissione europea ha adottato una proposta al consiglio dei ministri in virtù del mandato conferitole il 24 novembre.
on the basis of the russian request for food, the european commission has adopted a proposal to the council of ministers as a response to their mandate provided on november 24th.

facendo seguito alla direttiva corrispondente la commissione intende "sottoporre" anche se stessa a detto libero accesso.
in line with the latter directive, the commission intends itself to admit such free access.

il comitato rinnova la sua richiesta alla commissione e l'invita espressamente a dare seguito alla richiesta formulata dal parlamento europeo.
the eesc renews its call to the commission, and expressly asks it to respond to the parliament's request.

facendo seguito alla comunicazione della commissione, nel giugno 2007 il consiglio "trasporti" ha adottato una risoluzione nella quale:
following the commission’s communication, in june 2007 the transport council adopted a resolution in which it:

facendo seguito alla discussione, il relatore rea propone all'assemblea, che l'accetta, la seguente modifica redazionale dell'ultima riga del punto 2.1.:
following the discussion, the rapporteur, mr rea, proposed the following amendment to the wording of the last line of point 2.1.: