Hai cercato la traduzione di facendo seguito allo scambio di ... da Italiano a Inglese

condizioni relative allo scambio di informazioni
conditions governing the exchange of information

allo scambio di vedute generale partecipano:
the following members spoke in the general discussion:

a tal fine essi procedono allo scambio di ispettori.
to this end, member states shall exchange inspectors.

caratteristiche di sicurezza connesse allo scambio di messaggi
security features related to message exchange

caratteristiche di sicurezza non connesse allo scambio di messaggi
security features not related to message exchange

allo scambio di vedute generale intervengono due oratori:
two members took the floor in the general discussion:

i paesi candidati possono partecipare allo scambio di esperienze.
the candidate countries could participate in the exchange of experiences.

disposizioni doganali applicabili allo scambio di merci con paesi terzi
customs provisions applicable to trade in goods with third countries

• strumenti qualitativi: tematiche adatte allo scambio di esperienze
• qualitative tools: areas for exchange of experience

allo scambio di vedute generale intervengono walker, nielsen e franz.
in the general debate, mr walker, mr nielsen and mr franz spoke.

azioni comunitarie di sostegno allo scambio di migliori prassi nell'ue,
support for eu-wide exchange of best practices;

in seguito allo scambio di opinioni sulla politica marittima della comunità europea, la presidenza ha tratto le conclusioni seguenti:
following the council's exchange of views on the european community's shipping policy, the presidency drew the following conclusions:

in seguito allo scambio di corrispondenza l'italia ha adottato un testo per l'attuazione dei criteri della suddetta disciplina.
the correspondence resulted in the adoption by italy of a measure aimed at implementing the criteria of the framework.

l'articolo 8 della direttiva impone taluni limiti allo scambio di informazioni.
article 8 of the directive imposes certain limits on exchange of information.

articolo 37, paragrafo 4: ostacoli allo scambio di dati personali (nuova disposizione)
article 37(4): obstacles hampering the exchange of personal data (new provision)

i dati personali archiviati dall'ufficio sirene in seguito allo scambio di informazioni sono conservati soltanto per il tempo necessario a conseguire gli scopi per i quali sono stati forniti.
personal data held in files by the sirene bureau as a result of information exchanged, shall be kept only for such time as may be required to achieve the purposes for which they were supplied.

nel corso di tale processo decisionale i membri hanno eccellenti possibilità di acquisire maggiori informazioni, il che spesso comporta un'evoluzione delle rispettive posizioni individuali in seguito allo scambio di opinioni.
within this decision-making process the members are able to gather an optimum amount of information, which often means that their views change as a result of discussion.

vorrei chiarire i dubbi che permangono, almeno per me, sulla questione di cipro in seguito allo scambio di battute che c'è stato tra l' onorevole alavanos e la commissione.
i would like to clarify the confusion that at least exists for me following the exchange between mr alavanos and the commission on the subject of cyprus.

tale decisione fa seguito allo scambio di lettere tra il sg/ar e il presidente della repubblica democratica del congo, che conferma il sostegno delle autorità congolesi all'attuazione di tale missione."
this decision follows the exchange of letters between the sg/hr and the president of the democratic republic of the congo, which confirms the support of the congolese authorities for the implementation of this mission."