Hai cercato la traduzione di fai troppe domande da Italiano a Inglese

e non mi faccio più troppe domande
i love you more than all

... e sempre troppe troppe domande e poca attenzione
and too many strings

ad esempio troppe domande di consultazione rischiano di diluire i suoi messaggi.
thus, too many requests for referral would risk diluting its message.

mi sono buttato dentro senza farmi troppe domande perché sentivo che li dovevo andare.
i threw myself into it without asking myself too many questions because i felt that i needed to go there.

crediamo che ci siano ancora troppe domande su questa missione per poter iniziare a pianificarla.
we believe that there are still too many questions relating to this mission for it to be possible to start planning for it.

forse aveva da rispondere a troppe domande e non è stato in grado di darmi una risposta.
perhaps he had too many questions to deal with to be able to answer me then.

quale politico europeo la possiede? quale persona europea lo vuole? troppe domande senza speranza...
does any european politician has it? does any european people want it? too much hopeless questions...

quando è stata adottata la costituzione svedese- il nostro diritto fondamentale- troppe domande sono rimaste senza risposta.
when the swedish constitution- our fundamental law- was adopted, far too many questions were left unanswered.

ho avuto un'idea completamente diversa… guardando ciò che accade, non posso essere d'aiuto se sono disturbata da troppe domande..
i had completely different idea... seeing the things that happen i cannot help being disturbed by many questions...

22. inoltre ci sono troppe domande riguardanti l ascensione e l età dell oro per poterle includere in questo messaggio, così risponderemo ad alcune adesso e ad altre nel prossimo messaggio.
22. questions about ascension and the golden age are too plentiful to include in this message, so we shall address some now and others in the next message.

penso che alcune delle nostre incomprensioni siano dovute al fatto che ti ho fatto troppe domande. sto solo cercando di sapere il più possibile su di te. mi dispiace davvero tanto di averti turbato. ti amo
i think some of our misunderstandings are due to me asking you too many questions. i am only trying to know as much as i can about you. i am so very sorry that i may have upset you. i love you

un principio questo - è bene evidenziarlo – enunciato senza porsi troppe domande sul come e perché i costi dei cantieri del far east sono meno elevati e sul come e perché i loro stabilimenti sono più produttivi di quelli dei rivali europei.
a principle this - it is well to evidence it - enunciated without porsi too many questions on like and because the costs of the yards of far east less are elevated and on like and because their plants are more productive than those of the european rivals.

"evitate ciò che vi ho proibito e fate ciò che vi ho ordinato, come meglio potete. in verità, quanti vi hanno preceduto si sono perduti proprio per le loro troppe domande e le loro divergenze con i loro profeti"
"what i have forbidden to you, avoid; what i have ordered you [to do], do as much of it as you can. it was only their excessive questioning and their disagreeing with their prophets that destroyed those who were before you."

dopo aver passato in rassegna la valutazione d'impatto il comitato reputa che troppe domande siano rimaste senza risposta, in particolare per quanto riguarda la reale efficacia, la chiarezza e l'attuazione della direttiva proposta.
following the review of the impact assessment the eesc considers that there are too many unanswered questions, particularly relating to true effectiveness, clarity and implementation of the proposed recast.

dopo aver passato in rassegna tale valutazione d'impatto, il comitato reputa che troppe domande siano rimaste senza risposta, in particolare per quanto riguarda la reale efficacia, la chiarezza e l'attuazione della direttiva proposta.
following the review of the impact assessment the eesc considers that there are too many unanswered questions, particularly relating to true effectiveness, clarity and implementation of the proposed recast.

mi limito a far notare che, se è vero che abbiamo la possibilità di rivolgere ad un commissario numerose domande- ed io attendo ormai da mesi di poter presentare un' interrogazione al commissario kinnock- non è bene che lei conceda troppe domande supplementari, visto che spetta a lei stabilire quante domande ammettere.
only, when we have so many questions to the commissioner -and i have been waiting for months now, mr kinnock, to put a question myself- then it is bad if you permit too many supplementaries, because it is entirely up to you how many you allow.

monitorare l'utilizzo dei dischi è più difficile ma è importante nell'interesse delle prestazioni per evitare la disputa - ponendo troppa domanda su un singolo disco se altri sono disponibili e inattivi.
drive usage monitoring is more difficult but it is important for the sake of performance to avoid contention - placing too much demand on a single drive if others are available and idle.