Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
falco grillaio
lesser kestrel
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 15
Qualità:
negli adulti la cera, l’anello oculare e le zampe sono di colore giallo paglierino e gli artigli neri a differenza del falco grillaio che li ha bianchi.
in the adults the cere, the ocular ring and the legs are of straw yellow colour and the claws are black unlike the lesser kestrel who has them white.
le popolazioni di falco grillaio in provincia di bari, ed in particolare nel territorio del parco nazionale dell’alta murgia, sono costanti e la tendenza è all’aumento.
this morning the first meeting of park community subsequent to the settlement of the new president of the corporation has taken place in the joint room of the province of bari, with the presence of the president of alta murgia national park, cesare veronico, the president of park community francesco schittulli, the 13 mayors of the towns of the protected area, the representative of apulia region michele ventricelli and bari and bat provinces.
tredici specie della fauna selvatica del parco nazionale dell'alta murgia; tredici simboli della straordinaria biodiversità dell'area protetta: dal falco grillaio alla volpe, dal lupo alla cicala.
thirteen wildlife species from the alta murgia national park and thirteen symbols of the extraordinary biodiversity of this protected area: from the lesser kestrel to the fox, from the wolf to the cicada.
interventi di conservazione mirati promossi da iniziative a livello unionale hanno però conseguito risultati positivi: 20 specie precedentemente a rischio sono attualmente classificate come a rischio minimo, come il pellicano riccio, l'occhione comune, il nibbio bruno e il falco grillaio.
but targeted conservation action prompted by eu initiatives has led to success: 20 once-threatened species are now classified as least concern, including the dalmatian pelican, eurasian thick-knee, black kite and lesser kestrel.
26 aprile 2012 - prende ufficialmente avvio il progetto “il parco per il grillaio” , nel parco nazionale dell’alta murgia, finanziato dall’ente parco e con la collaborazione della lipu. sabato 28 e domenica 29 aprile si terrà, in varie località della puglia e della basilicata, un primo importante step: il censimento annuale del falco grillaio (falco naumanni).
on saturday 28 and sunday 29 there will be a first important step: the lesser kestrel annual census in various localities of apulia and basilicata.