Hai cercato la traduzione di famiglia di origine da Italiano a Inglese

rapporti equilibrati con la famiglia di origine
relations balanced against the family of origin

famiglia di classificazioni
family of classifications

famiglia di apostoli.
family of apostles .

rapporti superficiali con la propria famiglia di origine
superficial relations with own family of origin

il successo a scuola dipende dalla famiglia di origine.
successful students come from rich families.

1. reinserimento nella famiglia di origine (quando possibile);
1) re-placement with their original families (when possible);

grandi soddisfazioni dalla famiglia di origine e da quella acquisita
great satisfactions from the family of origin and from the acquired family

lo scopo fondamentale è quello di reinserirli nella famiglia di origine?
the fundamental aim is to resettle them in the family from which they come?

la separazione dalla famiglia di origine, a causa del lavoro o dello studio
separation from the family, because of work or study,

mario sironi nasce il 12 maggio 1885 a sassari, da famiglia di origine lombarda.
mario sironi was born on the 12th of may 1885 in sassari, by a family from lombardia.

aiuta bingo trovare la sua famiglia di origine e la spada potere di liberare il popolo.
help bingo find his birth family and the power sword to free the people.

le proposte tese a rafforzare i diritti dei minorenni rispetto alla famiglia di origine sono particolarmente importanti.
the proposals for strengthening the rights of children when it comes to their own families are especially important.

l'opinione più accreditata vuole che esso sia sorto come feudo spettante ad una famiglia di origine longobarda.
the most widely accepted opinion has it that it is built as a manor belonging to a family of lombard origin.

biografia: adolph bolm nacque a san pietroburgo il 25 settembre 1884 da una famiglia di intellettuali di origine scandinava.
biography: 1884 - adolph bolm was born september 23, 1884 in st. petersburg, russia, of scandinavian descent.

gli obiettivi successivi furono le famiglie di origine sunnita che si erano convertite allo sciismo.
subsequent targets were families of sunni origin who had converted to shiite islam.

memories, una piccola famiglia di arredi progettata dalla designer di origini [ ... ]
memories, a small family of furniture created by the designer with finnish [ ... ]

christo javacheff nasce a gabrovo in bulgaria il 13 giugno del 1935 da una famiglia di origini imprenditoriali.
christo javacheff is born in gabrovo, bulgaria on june 13th 1935 to a family of entrepreneurial origins.

memories, una piccola famiglia di arredi progettata dalla designer di origini finlandesi [ ... ]
memories, a small family of furniture created by the designer with finnish origins and [ ... ]

come ha detto il presidente del parlamento europeo, provengo da una famiglia di origini molto umili della nazione aymara.
as the president of the european parliament said, i come from a very humble family, from the aymara nation.

inoltre, egli sottolinea l'esigenza di coinvolgere nel dialogo anche le comunità e le famiglie di origine dei minori.
he also emphasises the need to include local communities and families of origin in a real dialogue about the issue of migration.