Hai cercato la traduzione di famme sapere se dovesse servirti da Italiano a Inglese

buongiorno, volevo sapere se
desisererei sapere se

fatemi sapere se condividete ;)
let me know if you agree ;)

vorrei sapere se devo andare
wish to know if i need to go

vorrei sapere se può aiutarmi.
i wonder whether you can help me.

fammi sapere se posso aiutare
let me know if you need anything else

possiamo sapere se siamo pronti?
can we know whether we are ready?

informi immediatamente il medico se dovesse:
talk to your doctor straight away if:

non era chiaro se dovesse esserci oppure no.
it was not clear whether it was to be or not to be.

e se dovesse essere scoperta, potrebbe rovinarli.
and if it were to be exposed, it could ruin them.

se dovesse accadere non guidi o utilizzi macchinari.
if affected, do not drive or use machines.

se dovesse prendere troppe compresse contatti il medico.
if you do take too many tablets, contact your doctor.

se dovesse osservare questo effetto, contatti immediatamente il medico.
if you suffer increased bleeding you should see your doctor immediately.

se dovesse mancare spazio, esse verranno poste sull’altare.
if there is a lack of space, they may be placed on the altar.

se dovessi cambiare idea, faccelo sapere
divising

d. vorrei sapere se dio ci sottopone ad alcune prove e se dovesse farlo, lo fa per far crescere la fede che è dentro di noi?
q. i’d like to know if god submits us to any trials and if he should do it, does he do it in order to make faith inside of us grow?

"com'è possibile? anche se dovesse morire nel tentativo?"
"how can this be? even if it means destroying himself?"

se dovessi
se dovessi

dovrebbe bastare. se dovessi incorrere in qualsiasi problema, faccelo sapere.
that should do it. should you run into any problems, please let us know.

se dovessi uscire, chiudi la porta
if i should go out

e se dovessi morire, salirò in cielo
and if i should die, i'll rise up to the sky e se dovessi morire, salirò in cielo