Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'anteriore è rimasto praticamente identico, così come il fianco, mentre cambia il contorno dei fanali posteriori.
the front remained practically identical, like the sides, while the rear light trim changes.
la posizione strategica dei fanali posteriori e della traversa posteriore agevola notevolmente l’operatore durante le manovre di ribaltamento.
the strategic position of the rear lamps and the rear crossbar facilitate tilting operations for the driver.
i fanali posteriori e gli indicatori laterali sono come intangibili: solo la luce esiste, apparendo come per magia sulla superficie della carrozzeria.
the tail lights and side indicators are almost intangible: only the light exists, appearing as if by magic on the surface of the bodywork.
l' utilizzo di vagoni russi nel traffico fra i nostri due paesi è tuttavia dovuto al fatto che quando inviamo nostri vagoni oltrefrontiera, ne vediamo i fanali posteriori spesso per l' ultima volta.
but the use of russian carriages and wagons in rail services that ply between our two countries is due to the fact that when we send our own carriages and wagons across the border we are often looking at their tail lights for the last time.
il modo in cui sono stati realizzati i fanali posteriori, come avvallamenti nel colore della carrozzeria che si illuminano di rosso solo quando le luci sono necessarie, è l'esecuzione magistrale di un'idea semplice ed elegante.
the way the taillights were handled, as depressions in body color that lit up red only when lights were needed, was a masterful execution of a simple, elegant idea.
