Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
maschera di fango termale di reichenau ricca di molteplici principi attivi di origine vegetale e marina.
mask of reichenau thermal mud rich in a diversity of active principles of vegetable and marine origin.
scoprite tutte le proprietà benefiche del fango termale di abano e non lasciatevi sfuggire questa offerta speciale.
discover all the beneficial properties of the thermal mud of abano and don’t miss this special offer.
provate un’esperienza wellness applicando i fanghi sul corpo nella baia di blace, vicino a trpanj, che è ricca di fango termale.
try wellness experience applying the healing mud on the body in the bay of blace, near trpanj, which is full of mud.
una parte di spiaggia è ricca di fango termale, ed è ideale per tutti che vogliono provare un’esperienza wellness applicando i fanghi sul corpo.
one part of the beach is rich in medicinal mud, so you can afford yourself a wellness experience by applying the mud on the body.
il brevetto europeo n. 1571203 tutela e garantisce la presenza nel fango termale di numerosi principi attivi prodotti naturalmente nel corso del processo di maturazione quando correttamente disciplinato.
european patent number 1571203 guarantees the presence of numerous active ingredients in thermal mud, produced naturally during a controlled process of maturation.
dopo il fango termale e la balneoterapia il paziente si reca nella propria camera o in un’area relax, dove rimane sdraiato e opportunamente coperto per circa 30 minuti.
after the thermal mud and balneotherapy the patient returns to his/her room or to a relaxing area where he remains prone and covered for about 30 minutes.
una cura principesca viene dedicata nell’hotel four seasons, con, ad esempio, massaggi al sale marino e fango termale, coadiuvanti nell’eliminazione della cellulite.
the four seasons hotel also offers premier care such as massage using sea salt and thermal mud, which can help in the removal of cellulite.
versione anticellulite: trattamento specifico per prevenire ed attenuare l’aspetto a buccia di arancia tipico della cellulite grazie all’utilizzo del fango termale e di specifiche sinergie purificanti e lenitive.
anti-cellulite version: helps prevent and reduces the appearance of the typical “orange peel” aspect of cellulite thanks to the use of thermal mud and specific synergies.
il fango termale di reichenau è una pasta fibrosa e consistente di colore bruno scuro e praticamente inodore; è naturale e pura al 100%, viene estratta da depositi millenari situati a 1000 metri sul livello del mare in austria e preparata sul posto.
reichenau thermal mud is a fibrous, compact paste dark brown in colour and practically odourless; it is natural and 100% pure, it is extracted from age-old deposits situated 1000 metres above sea level and prepared on site.
se preferite le spiagge di ciottoli, visitate baska sull'isola di krk. la baia di klimno, sull’isola di krk, è ricca di fango termale, ed è ideale per tutti che vogliono provare un’esperienza wellness.
the bay of klimno on the island of krk, is full of healing mud, and is ideal for all who want to experience wellness experience.
le virtù del fango termale insieme a quelle dell'acqua ne potenziano l'assorbimento cutaneo. per questo fonteverde ha creato una serie di trattamenti viso e corpo della linea mediterranea. per pulire, idratare e nutrire la pelle in tutte le stagioni dell'anno.
the virtues of thermal mud combined with those of the thermal waters help the skin to absorb it. for this reason fonteverde has created a series of face and body treatments dedicated to the skin in the new mediterranean line,. to cleanse, hydrate and nourish, before tackling with exclusively natural products.
condizioni naturali: acque termo-minerali (20 - 48 °c) con bicarbonato, zolfo, natrio, calcio, oligominerali, e una mineralizzazione totale di 1 gr/l, che rappresenta una riserva enorme; nella zona è possibile trovare del fango termale; bioclima calmo e rilassante.
natural factors: thermo-mineral waters (20 - 48 °c degrees) with bicarbonate, sulphur, natrium, calcium, oligominerals, and a total mineralization of 1 gr/ l, which represents a huge reserve; thermal mud can be found in the area; calming, relaxing bioclimate.