Hai cercato la traduzione di fanno fatica da Italiano a Inglese

che fanno fatica a spiegare le cose.
struggling to explain things.

che fanno fatica con la principale domanda di dignità .
main question of ‘worthiness’.

loro fanno fatica a procurarsi da mangiare per la giornata.
they are scarcely able to buy food for the day.

fanno fatica a sopravvivere con gli stipendi con cui non possono comperare i prodottii
struggle to survive on wages, which cannot even buy the products,

considera che anche gli italiani fanno fatica a capire usi e costumi tedeschi.
consider that even italians have a hard time understanding german customs and traditions.

le autorità militari statunitensi fanno fatica a garantire condizioni di sicurezza sul territorio.
american military authorities find it hard to guarantee conditions of security.

le imprese tuttavia fanno fatica a crescere al di fuori del proprio mercato nazionale.
however, companies have difficulties growing outside their domestic, national market.

(non sono erudito ebreo, ma molte volte i traduttori fanno fatica a tradurre.
(i am not a hebrew scholar, but many times the translators have struggled

questi bambini sono esposti al rischio di carenze alimentari e fanno fatica a concentrarsi a scuola.
these children are exposed to dietary deficiencies and have difficulty concentrating at school.

la vita familiare è in crisi, perché le famiglie fanno fatica a conciliare lavoro e vita privata.
family life is under strain as families struggle to balance work and home.

stime di nuovi lavori per centinaia di migliaia di unità, ma che fanno fatica effettivamente ad emergere.
the number of new jobs has been estimated in the hundreds of thousands, but these have been very slow to emerge.

gli stati membri invece fanno fatica a mettere assieme proposte razionali per qualche decina di milioni di euro.
instead, member states are having a hard time putting together rational proposals for a couple of tens of millions.

la colazione tipica italiana è assai semplice e molti stranieri come voi fanno fatica ad apprezzarla per quello che è.
the typical italian breakfast is very simple, and many foreigners like you find it hard to appreciate it for what it is. sincerely.

lo stesso dicasi per gli stati membri, che fanno fatica a comprendere la parità di genere e ad attuarla concretamente.
the same applies to the member states, which are having trouble understanding gender equality and implementing it in practice.

la cosa mi colpì: i ragazzi, mi dissi, fanno fatica a scrivere i temi poi incidono poesie nei cassetti.
the thing struck me: kids, i told myself, struggle to write essays and then carve poems in the drawers.

abbiamo vissuto un cambiamento troppo radicale nella nostra vita, gli uomini sentono il bisogno di dio ma fanno fatica a trovarlo.
people feel the need for god but have trouble finding him.

in genere si nota che i principianti - secondo l'età avanzata - fanno fatica ad imparare questo movimento complesso.
in general one must conclude that for older golfer it is more difficult to learn these complex movements.

così il consiglio di sicurezza e l’u.e. fanno fatica ad intervenire nel darfur perché la cina si oppone fino ad ora alle loro iniziative.
for instance the security council and the european union are having a lot of difficulties to set up an intervention in darfur because china is for the moment opposed to their initiatives.

ci sono squadre così come popoli che imparano ed altre che alcune cose fanno fatica ad impararle o proprio non ci riescono: e questa è una constatazione storica.
there are teams as people who learn and others that are slow to learn something or just they aren’t able to do it: and this is a historical fact.

tuttavia, questo regolamento necessita di uno stretto controllo perché molte pmi in irlanda fanno fatica a ottenere prestiti dalle banche irlandesi che beneficiano di crediti della bei.
however, this regulation needs close supervision as many smes in ireland struggle to borrow from irish banks in receipt of eib loans.