Hai cercato la traduzione di far emergere da Italiano a Inglese

come far emergere delle nuove icone greche?
how will newer greek icons emerge?

far emergere un significato maggiore e introdurre problematiche più stimolanti.
we will try to bring out more meaning, and introduce more stimulating questions [...] it has to be surprising, thought-provoking.

occorre far emergere il ruolo delle donne nell’ economia.
women’ s role in the economy must be made visible.

desideriamo far emergere che trieste ha sempre più un carattere polivalente.
we wish to make to emerge that trieste has a polyvalent character more and more.

il dibattito dovrebbe far emergere le buone pratiche e le esperienze maturate.
best practices and experiences should be highlighted.

fece una lista di 21 qualità necessarie a far emergere la persona di tipo nuovo.
he listed 21 qualities necessary for the emergence of the new person.

dov’è la volontà di far emergere le colpe e gli errori del passato?
where is the will to draw a line under the sins and errors of the past?

la vecchia europa deve dimostrarsi capace di far emergere la visione di un nuovo mondo.
old europe must prove itself capable of setting out a vision of a new world.

creare un mondo utopico e paradisiaco dove far emergere al meglio i sogni delle persone.
create an utopic and heavenly world where dreams of people come to light!

i medici necessitano di training sulla comunicazione finalizzati a far emergere i problemi durante la consultazione.
doctors need communication skills training to elicit problems during consultations.

al fine di far emergere le sue qualità se usato come parte esterna, il trattamento è estremamente difficile.
in order to bring out its metallic quality as an exterior part, the processing is extremely difficult.

contribuirebbe anche a far emergere nuovi mercati per l’industria accelerando il rinnovo del parco automobilistico.
it would also help new markets to emerge for industry by speeding up the rate of vehicle replacement.

tocca a noi far emergere, offrendo un quadro giuridico appropriato, questo grande potenziale culturale ed economico.
it is for us to tap this huge cultural and economic potential by providing the appropriate legislative framework.

progetti (europei) in quantità minore ma con obiettivi meglio mirati possono far emergere nuove opportunità.
less, but better focused (european) projects can give rise to new opportunities.

abbiamo intenzione di esporvi chiaramente queste capacità per poter aiutarvi a far emergere queste abilità, a lungo rimaste inaccessibili.
we intend to fully explain these abilities to you and then help you bring out similar capabilities that you have long suppressed.

ciò di cui invece abbiamo bisogno e che dobbiamo far emergere è la consapevolezza della comune identità europea, dell'europa.
what we need, though, and what we must bring to light, is the awareness of a common european identity, europe-consciousness.

inoltre, tali test possono far emergere situazioni familiari molto delicate, come le adozioni passate sotto silenzio oppure le relazioni extraconiugali.
moreover, dna testing can reveal highly delicate family situations such as adoptions that have been kept secret or infidelities.

esse infatti svolgono tradizionalmente un ruolo importante nell'aiutare a far emergere il lavoro sommerso e a reinserirlo nell'economia formale.
they have traditionally played an important role in helping undeclared work to emerge and bringing them into the formal economy”.

su quali personaggi ti sei concentrata nella fase di creazione? c’erano tratti particolari che volevi far emergere nella collezione?
which characters did you focus on when designing – were there particular traits that you wanted to depict in the collection?

poiché l’esclusione sociale può essere particolarmente acuta nelle zone costiere e nelle isole è essenziale far emergere un’economia marittima inclusiva.
as social exclusion can be particularly acute in coastal areas and islands, developing an inclusive maritime economy is essential.