Hai cercato la traduzione di far prova di da Italiano a Inglese

prova di trazione
tensile test

le istituzioni interpellate debbono inoltre far prova di spirito di cooperazione.
the institutions questioned must also be expected to show a willingness to cooperate.

il personale deve avere le competenze tecniche e far prova di integrità professionale.
the personnel shall have technical competence and professional integrity.

il personale degli organismi deve avere le competenze tecniche e far prova di integrità professionale.
the personnel of the bodies shall have technical competence and professional integrity.

queste devono dare il buon esempio e far prova di affidabilità ed efficienza onorando i loro contratti.
they should lead by example and show their reliability and efficiency by honouring their contracts.

in questi casi, gli intermediari finanziari sono tenuti a far prova di un'attenzione ancora maggiore.
in such cases, financial intermediaries are obliged to supervise their respective relations even more intently.

la strategia di lisbona farà l'unione più forte e le consentirà di far prova di leadership globale.
the lisbon strategy will make the union stronger and provides it with an opportunity to show global leadership.

gli stati membri devono far prova di coerenza e di senso di responsabilità perché questo processo vada in porto.
the member states must act consistently and show a greater sense of responsibility if this project is to succeed.

i lavori tecnici sono terminati e gli stati membri devono far prova di volontà politica per progredire sulla via della semplificazione.
the technical work has been completed, and the member states must demonstrate the political will to achieve greater simplification.

le autorità pubbliche e questi altri soggetti interessati dovrebbero far prova di responsabilità sociale, anche nelle loro relazioni con le imprese.
public authorities and these other stakeholders should demonstrate social responsibility, including in their relations with enterprises.

dobbiamo far prova di una vigilanza incessante, da cui non dobbiamo distoglierci per nessuna ragione... fino al termine del nostro percorso terreno.
we must show an unceasing vigilance which we must abandon on no account… up to the end of our earthly journey.

( fr) bisogna far prova di grande prudenza ogniqualvolta l' unione intende rientrare in un nuovo ambito di competenze.
( fr) great prudence should always be shown each time that the eu intends to vest itself with a new area of competence.

gli stati membri dovrebbero sollecitare le npo a far prova di maggiore trasparenza e accountability nella gestione quotidiana per ridurre i margini di abuso a scopi criminali.
member states should encourage npos to apply enhanced transparency and accountability measures in their daily management in order to reduce the scope of their misuse for criminal purposes.

10.4 il cese esorta inoltre i governi degli stati membri a far prova di volontà politica attraverso la creazione di dispositivi per una cooperazione doganale più stretta.
10.4 the eesc also urges member state governments show political will by setting up mechanisms for closer customs cooperation.

per introdurre il libro, che mira a insegnarci come far prova di leadership in qualsiasi ambiente e posizione ci si trovi, userò le prime parole dell’autore:
to introduce the book, which aims to teach us how to show leadership in any environment and location we are, i will use the first few words of the author:

la commissione dovrebbe far prova di una certa flessibilità in sede di fissazione dei criteri di qualità per l'ammissibilità all'intervento, specie laddove condizioni atmosferiche eccezionali lo giustifichino.
the commission should display a degree of flexibility in establishing its quality criteria for intervention eligibility, particularly when justified on the grounds of exceptional climatic conditions.

gli stati membri dell'ue dovranno far prova di solidarietà nei confronti degli stati membri che si trovano alle frontiere esterne dell'unione, e in particolare di quelli che subiscono le pressioni migratorie maggiori.
the member states of the eu must show solidarity towards those member states situated on the external borders of the eu, especially those that are under the greatest pressure from immigration.