Hai cercato la traduzione di far quadrare i conti da Italiano a Inglese

far quadrare i conti
to square accounts

i conti
the accounts

i conti nazionali
national accounts.

i conti finanziari.
financial accounts.

far quadrare il bilancio
monetary income and expenses

far quadrare i conti è di per sé una delle più alte operazioni politiche
balancing the books is in itself one of the most fundamental political operations

signora presidente, credo che il regolamento ci obblighi a far quadrare i nostri conti.
madam president, i think this regulation requires us to balance our accounts.

aumentano le imposte per far quadrare i bilanci nazionali.
taxes rise to balance the national budget.

si tratta di una cifra arbitraria che zimmerman ha scelto soltanto per far quadrare i suoi conti.
it concerns the arbitrary number chosen by zimmerman to balance his calculations.

passa la sua vita facendo il fotografo ambulante e, per far quadrare i conti, come venditore di sementi.
he managed to make a living as a travelling photographer and seed salesman, and upon his death left almost 5,000 glass plates which were preserved merely by chance.

30giorni far quadrare i conti è di per sé una delle più alte operazioni politiche (di giulio andreotti)
30giorni balancing the books is in itself one of the most fundamental political operations (by giulio andreotti)

home > archivio > 11 - 2011 > far quadrare i conti è di per sé una delle più alte operazioni politiche
home > archives > 11 - 2011 > balancing the books is in itself one of the most fundamental political operations

l'operatore che garantisce questo servizio universale, ha bisogno di alcuni diritti esclusivi per far quadrare i suoi conti.
in return for providing this universal service, operators need certain exclusive rights to enable them to balance their books.

molti di noi hanno altri impegni da far quadrare stasera.
many of us have other engagements to try to fit in this evening.

la sanità e le pensioni non debbono essere il mezzo per far quadrare i bilanci degli stati.
health and pensions must not be used to balance states ' budgets.

il commissario fischler deve ancora spiegare come intende far quadrare il cerchio.
we still need answers from commissioner fischler as to how he is going to square that circle.

l'osservatorio spediporto, il centro studi dedicato alle case di spedizione genovesi, fotografa la difficoltà delle aziende del settore nel far quadrare i conti.
the spediporto observatory, the center studies dedicated to the genoese shipment houses, photographer the difficulty of the companies of the field in making to square the accounts.

in realtà, queste aziende, grazie anche alla loro immagine etica, hanno accesso a un sistema di relazioni e di sostegni finanziari che permettono di far quadrare i conti.
in reality, these businesses, thanks to their ethical images, have access to a system of relationships and financial support that allows them to balance their budget.

vi sono molti esempi di cosa accade ai regimi di tassi di cambio fissi quando i governi non riescono a far quadrare i bilanci.
it was always ridiculous to suppose that a government having trouble paying its bills could be punished by imposing a fine; yet, as the european central bank points out, sound fiscal policies are vital for the euro.

i costi per soddisfare i nuovi standard normativi, ad esempio, hanno colpito più duramente le banche più piccole, che fanno fatica a far quadrare i loro conti alla luce delle nuove esigenze.
the cost of meeting new regulatory standards, for example, will hit smaller banks hardest with ample evidence of the minnows already struggling to make ends meet in the light of new demands on their stretched finances.