Hai cercato la traduzione di fare commuovere da Italiano a Inglese

fare
make

che fa ridere, pensare e forse anche commuovere.
it makes us laugh, think and perhaps even be moved.

qui non si vuol far retorica, nè commuovere con parole mielate.
on discussing such a point one is not doing rhetoric, neither does one want to persuade by honeyed words.

zuinglio rispose: « non vi fate commuovere da questa esortazione.
zwingli responded: "let not this accusation move you.

le tecniche oratorie miranti a commuovere l’uditorio sono abbandonate.
speaking techniques aimed at moving the audience have been abandoned.

l’arte può essere ancora capace di commuovere coscienze e inquietare.
consciences can still be moved, and made to feel uncomfortable, by art.

qualcuno ha osservato che riusciva perfino a commuovere e a far piangere i preti.
someone remarked that he managed even to move priests and make them cry.

che cosa percepisce lui in noi che lo fa commuovere fino al midollo nei nostri confronti?
what does he perceive in us that moves him to the marrow with tenderness toward us? here’s where we can go back to that chapter

quella della stampa? ma potrebbe commuovere il popolo in favore delle vittime.
but what the hack does it mean?

certo, già visto tutto, basta non fare attenzione, non cogliere le differenze, il nuovo, basta non lasciarsi commuovere...
but infinity, precisely, not all, or everything...

la preghiera è questa consapevolezza tutta piena fino all’origine, che fa commuovere;
it is this awareness, chock-full to its origin that moves you.

adesso mi auspico di riuscire a commuovere ed ispirare almeno altri 20 sostenitori per rendere questo sogno una realtà.
i’m now hoping to be able to move and inspire another 20 or so supporters to make this dream come true.

ai sacerdoti e a coloro che opereranno per la salvezza delle anime, darò la grazia di commuovere i cuori più induriti.
for priests and those who work for the salvation of souls, i will grant the grace of touching the most hardened hearts.

e di fronte ad una finzione, non sei costretto a scegliere: ti puoi commuovere, ti puoi arrabbiare o indignare.
and, in front of a fiction, you don’t have to make a choice: you can become sad, angry or disgusted.

non parlo poi delle condizioni di vita delle minoranze curde in turchia: esse paiono commuovere meno di quelle che regnano in irak.
i say nothing of the living conditions of the kurdish minority in turkey: they seem to create less emotion than those prevailing in iraq.

certe volte, invece di favorire e farsi commuovere da questa apertura, si cercano tecniche e stratagemmi che dovrebbero avvicinare i ragazzi alla fede.
sometimes, instead of favoring and being moved by this openness, techniques and stratagems are sought that are intended to bring children closer to the faith.

chiunque voglia predicare, prima dev'essere disposto a lasciarsi commuovere dalla parola e a farla diventare carne nella sua esistenza concreta.
whoever wants to preach must be the first to let the word of god move him deeply and become incarnate in his daily life.

deales non sono permessi di passare patate fritte direttamente a un giocatore e commuovere i giocatori. i giocatori posano il cashdown sulla disposizione e il commerciante mette patate fritte davanti ai giocatori.
deales aren't allowed to hand chips directly to a player and touch the players. players lay the cashdown on the layout and the dealer places chips in front of the players.

ai commercianti non permettono di commuovere i giocatori o le patate fritte a mano direttamente a un giocatore, e viceversa. i giocatori posano il cashdown sulla disposizione e il commerciante mette patate fritte davanti ai giocatori.
dealers aren't allowed to touch the players or hand chips directly to a player, and vice versa. players lay the cashdown on the layout and the dealer places chips in front of the players.

deales non sono permessi di passare patate fritte direttamente a un giocatore e commuovere i giocatori. i giocatori devono stabilire il denaro contante sulla disposizione, il commerciante lo prenderà e poi metterà patate fritte davanti al giocatore.
dealers aren't allowed to touch the players or hand chips directly to a player, and vice versa. the dealer takes the cash laid down on the layout and places chips in front of the player.