Hai cercato la traduzione di fare fronte alle necessità da Italiano a Inglese

fare fronte alle richieste della prova
meeting the requirements of probation

anche loro devono fare fronte alle loro responsabilità.
they, too, must face up to their responsibilities.

cosa dobbiamo fare ora di fronte alle nuove sfide?
what should we do now when we meet new challenges?

ma quello che possiamo fare è davvero poco rispetto alle necessità.
but we can do little to meet the great needs.

(6) far fronte alle necessità di protezione delle donne e dei bambini rifugiati.
(6) meeting the protection needs of refugee women and refugee children.

per fare fronte alle principali debolezze identificate vengono proposti diversi interventi concreti.
a number of concrete actions are proposed in order to tackle the main weaknesses found.

per far fronte alle necessità crescenti di codificazione e sicurezza sarà indispensabile formare un sufficiente numero di specialisti.
enough specialists will have to be trained to meet growing encryption and security needs.

il consiglio desidera in particolare garantire che vengano prese iniziative per far fronte alle necessità dei paesi meno sviluppati.
the council wishes in particular to ensure that steps are taken to address the needs of least developed countries.

i progetti saranno realizzati in loco e si farà fronte alle necessità di attrezzature a concorrenza del 40% del bilancio.
projects will be carried out at the site, with equipment needs met for up to 40% of the budget.

rafforzare il diritto dei passeggeri in caso di decesso o di gravi lesioni a ottenere un anticipo immediato del risarcimento per fare fronte alle necessità economiche immediate.
strengthen rail passengers' right in case of death or injury through an advance payment to meet immediate economic needs.

come ha rilevato il presidente, il terreno appena acquistato offre possibilità di ampliamento che consentiranno di far fronte alle necessità future.
he said that the newly acquired site of the großmarkthalle offered the ecb space for expansion and the potential to meet the needs of the future.

e di fronte alle forze della natura non possiamo certamente fare nulla.
of course, we cannot do anything about the forces of nature.

il nostro team gestisce con celerità ogni ordine e fa fronte alle necessità di personalizzazione dei nostri clienti, offrendo soluzioni e idee innovative.
our team handles each order promptly and meets the needs of personalization of our customers, providing solutions and innovative ideas.

* persone che hanno perduto la stabilità della vita quotidiana e giunti in strada, non riescono a far fronte alle necessità quotidiane;
* people who have lost the stability of daily life and being sent on the street cannot face daily challenges

l' obiettivo è infatti un' agricoltura meno nociva all' ambiente e maggiormente in grado di far fronte alle necessità dei consumatori.
the aim is to make agricultural policy more environmentally-friendly, and to serve the needs of the consumer to a greater extent.

la nuova legge in materia, già prevista per il 2010 e successivamente ritirata, dovrebbe utilmente contribuire a far fronte alle necessità di riforma.
the new higher education law, already tabled in 2010 but subsequently withdrawn, should provide a useful step to address reform needs.

dobbiamo ristabilire i legami con i cittadini e dimostrare, con risultati concreti, che l’ unione può far fronte alle necessità e alle aspirazioni dei cittadini.
we need to reconnect with citizens and prove, with firm results, that the union can address citizens’ needs and aspirations.

far fronte alle necessità delle generazioni attuali senza compromettere la capacità delle generazioni future di soddisfare le proprie esigenze, nell’unione europea e nel mondo.
address the needs of current generations without compromising the ability of future generations to meet their needs in the eu and elsewhere.

inoltre, a copenaghen dovranno essere reperite risorse da stanziare immediatamente, in modo da far fronte alle necessità più urgenti senza dover attendere il periodo 2010-2013.
furthermore, funding will need to be secured in copenhagen for fast-start, so that what needs to be done immediately can be done without waiting for the 2010-2013 period.

– signor presidente, la comunicazione della commissione sul finanziamento di natura 2000 elenca varie possibilità per far fronte alle necessità che emergeranno nel periodo 2007-2013.
from the point of view of nature conservation policy, the natura 2000 network is unique, because it protects the environment of approximately 200 habitat types and 700 species, and will soon cover more than 17% of the eu’ s territory.