Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fare un salto di qualità
to step up a gear
Ultimo aggiornamento 2017-01-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il salto di qualità di daria
daria's qualitative change
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deve fare il salto di qualità, di testa”.
they just need to improve their mentality.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dobbiamo ora fare un salto di qualità.
now we need to step up a gear.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fa fare all'azienda un salto di qualità
makes the company make a qualitative leap
Ultimo aggiornamento 2022-04-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vini dell'alto adige: il salto di qualità
south tyrol – from mass production to quality wines
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si impone un salto di qualità.
the time has come for a great leap forward.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bisogna lavorare sulla mentalità per fare il salto di qualità.
we'll need to work on our mentality if we're to make the step up.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fare un salto di qualità nel partenariato strategico biregionale
towards a qualitative leap forward in the bi-regional strategic partnership
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
: il salto di qualità delle batterie zinco-aria
: the development of an highly efficient zinc-air battery
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
...il salto di qualità nella tecnologia delle batterie !
...the quantum leap in battery technology!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pjanic: "mi sento pronto per il salto di qualità"
riscone, 13/7/2012. pjanic: "ready to take my game to the next level"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
1.1 fare un salto di qualità nel partenariato strategico biregionale.
1.1 making a qualitative leap forward in the bi-regional strategic partnership.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un salto di qualità e di studio non indifferente.
a quantum leap and study not indifferent.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo è il punto davvero di qualità, di salto di qualità.
this is a point of quality, a leap in quality.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la necessaria unanimità bloccò questo salto di qualità.
the lack of the required unanimity blocked the qualitative leap.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a noi spetta fare il salto qualitativo.
it is up to us to improve.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il salto di qualità di ognuno di loro mi ha lasciato senza parole.
the big jump forward that each one of them took left me speechless.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la natura del vertice ha registrato un salto di qualità.
the nature of the summit took a qualitative leap forwards.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
così don orazio ha deciso di fare il salto.
thus don orazio decided to make a leap.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
