Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fra questi non rientra l'esistenza di una clausola abusiva inserita in un contratto di mutuo con garanzia ipotecaria.
those grounds do not include the existence of an unfair term in the mortgage loan agreement.
come controgaranzia, il comune di mikkeli ha ricevuto una garanzia ipotecaria per un valore di 7,5 milioni di fim (1 261 409 eur) su una proprietà di karjaportti.
as a counter-security, the city of mikkeli received a mortgage with the value of fim 7,5 million (eur 1 261 409) on a property of karjaportti.
operazioni di prestito, in particolare: credito al consumo, credito con garanzia ipotecaria, factoring, cessioni di credito pro soluto e pro solvendo, credito commerciale (compreso il forfaiting)
lending including, inter alia: consumer credit, mortgage credit, factoring, with or without recourse, financing of commercial transactions (including forfeiting)
(b) operazioni di prestito, ivi inclusi credito al consumo, credito con garanzia ipotecaria, factoring, cessioni di credito pro soluto e pro solvendo, credito commerciale (compreso il forfaiting);
(b) lending including, consumer credit, credit agreements relating to immovable property, factoring with or without recourse, financing of commercial transactions (including forfeiting);
sopra ogni cosa, va assolutamente evitato l’arbitrio di vincolare l’amministrazione del battesimo alla pretesa di imporre «garanzie ipotecarie» sul destino del battezzando.
above all, what must be absolutely avoided is any arbitrariness in linking the administration of baptism to attempts to impose “mortgage guarantee” on the destiny of the person to be baptized.
