Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma il maestro l'avvertiva dicendo che verrebbe il tempo che prima dovrebbe farsi forte, equilibrarsi bene, avere un controllo ad ogni prova prima di confrontarsi col nascosto mondo.
but the master reprimanded him telling the time would come and he should grow stronger before, to be properly balanced, to have complete control previous to face the hidden world.
il parlamento dovrebbe evitare che clinton, alla fine, possa farsi forte di una risoluzione di questo parlamento, qualora avviasse una operazione militare non avallata da alcuna risoluzione del consiglio di sicurezza delle nazioni unite.
and this parliament ought to make sure that if clinton undertakes a military operation without the support of a united nations security council resolution that he will not be able to end up finding support in a resolution from this parliament.
cari colleghi, da antica e sempre più convinta federalista, per realismo politico, per amore dell' europa che dovrebbe saper farsi forte dei propri successi per promuoverne altri almeno nelle zone limitrofe, credo che questa convenzione sia un' occasione persa: un' occasione persa che altri subiranno.
ladies and gentlemen, as a longstanding and ever more convinced federalist, for the sake of political realism, for love of the europe that should be able to draw strength from its own successes to promote other successes, at least in neighbouring countries, i believe that this constitution is a lost opportunity; an opportunity lost that others will suffer for.
