Hai cercato la traduzione di farsi strada da Italiano a Inglese

si recò a breslavia e cercò di farsi strada come insegnante.
he went to breslau and tried to make his way as a teacher.

É facile notare che il nostro ragionamento umano non può farsi strada
it is easy to see that our human reasoning cannot get us through

cosa raccomanderesti a qualcuno che vuole farsi strada in questa industria?
what recommendations do you have for someone who wants to break into in the industry?

deve farsi strada con forza la consapevolezza del fatto che sono necessari cambiamenti radicali.
it must be clearly understood that dramatic change is needed.

la tecnologia continua a farsi strada nelle nostre vite e la datazione non è diverso.
technology continues to make inroads into our lives and dating is no different.

quando una semplice verità inizia a farsi strada: non più a lungo accetteranno di piegarsi.
when a simple truth is known: they will no longer submit.

la sua parola deve farsi strada nel tuo cuore, finché non diventa un'esperienza di vita!
his word has to work its way into your heart, until it becomes a living experience!

il film racconta di due poveri diavoli che, per la loro bontà, non riuscivano a farsi strada nella vita.
the film tells of two poor fiends who, because of their goodness, do not manage to make any headway in life.

1.10 tuttavia il gnss sta cercando di farsi strada in un settore dove il sistema statunitense gps è già dominante.
1.10 however, european gnss is trying to establish itself in an industry already dominated by the us gps system.

2.10 tuttavia il gnss europeo sta cercando di farsi strada in un settore dove il sistema statunitense gps è già dominante.
2.10 however, european gnss is trying to establish itself in an industry already dominated by the us gps system.

dobbiamo incoraggiare le nuove compagnie e fare in modo che non vengano spazzate via da quelle più grandi prima che possano farsi strada.
we need to encourage new entrants and to ensure they are not wiped out by the larger companies before they can get going.

ma dovrà farsi strada lentamente; le informazioni forniteci dall' onorevole scapagnini sono utili e spero che potremo elaborarle.
but it is going to have to work its way through; the information that mr scapagnini has given us is helpful and i hope we can work on that.

negli anni settanta c'erano donne coraggiose che stavano entrando di forza lavoro di un uomo e farsi strada in settori dominati.
in the 1970s there were brave women who were entering a men’s workforce and making their way in male-dominated industries.

le voci del buon senso e della concretezza cominciano a farsi strada, ma ci vorrà ancora molto e serio lavoro prima che prendano il sopravvento.
the need for a more realistic and less superficial approach begins to be felt, but a lot of work remains to be done before a mature understanding of the net and how it works can prevail.

abbiamo già incontrato problemi nel finanziamento del programma galileo, e adesso iniziano a farsi strada altri problemi, ma su scala molto più ampia.
we have already encountered problems in the funding of the galileo programme, and now the next set of problems are beginning to appear, on a much larger scale.

saluto quindi con favore il fatto che, nell' ambito della convenzione, sembra farsi strada l' ipotesi di conferirgli un rango costituzionale.
i therefore applaud the fact that, in the convention, the possibility of granting it constitutional status seems to be gaining support.

ma all’interno del commento, soprattutto nelle sequenze d’azione, molta di questa influenza elettronica aveva difficoltà a farsi strada attraverso la colonna rumori.
but once i started to work through the body of the film, especially in the action sequences, a lot of that kind of electronic influence really had difficulty cutting through the sound track of the film.