Hai cercato la traduzione di fate l'amore non fate la guerra da Italiano a Inglese

fate l'amore, non la guerra.
make love, not war!

"fate l’amore, non fate la guerra".
make love not war.

fate l'amore, non la guerra , rabe , germania
rabe , germany

ricordate il vecchio slogan fate l'amore non fate la guerra.
remember the old slogan, make love not war. think what a wonderful world it would be, if people everywhere made love not war.

che sembra di tutti e non è di nessuno e mi fate la guerra
and i just took a bite

voi non fate la volontà del signore.
you do not do the will of the lord.

- hawk: "non fate la spia, sto giocando a nascondino.
- hawk: "don't sneak, i'm playing hide-and-seek.

devono essere commiserati perché non hanno mai provato la gioia dell'amore o la meravigliosa sensazione di appartenenza che solo l'amore porta nella vostra vita. “fate l'amore, non fate la guerra” dovrebbe essere il nostro motto!
they are to be pitied as they have never experienced the joy of love or the wonderful sense of belonging that love, alone, brings to your life. "make love, not war" should be our motto!

c’è da fare, tuttavia, una considerazione iniziale, utile per comprendere meglio il loro sistema riproduttivo, nonché la loro socialità: i bonobo rappresentano a pieno lo slogan “fate l’amore, non fate la guerra”.
there is however an initial consideration to be done, useful for better understanding their reproductive system, as well as their sociality: the bonobos do fully represent the motto “make love, not war”.

non fate la vostra decisione, perché non c'è aria condizionata, perché non ne ha bisogno in questo stile di case!
the appartment with all the luxury. don't make your decision, because there is no airco, because you do not need it in this style of houses!!

anche un prodotto potente come questo non vi darà i risultati che desiderate, se non fate la vostra ricerca per cominciare.
also a powerful product like this will not give you the outcomes you desire if you don’t do your research to begin with.

voi costruite bombe atomiche, voi fate la guerra, voi uccidete, imbrogliate, e ci mentite e tentate di farci credere che e' per il nostro bene, eppure siamo noi i criminali.
you build atomic bombs, you wage wars, you murder, cheat, and lie to us and try to make us believe it's for our own good, yet we're the criminals.

basta provarci: chiedi a uno se vi sono situazioni in cui alzare le mani, o anche solo la voce, risolve qualcosa che l’amore non può risolvere, e se ti dice sì sai che lui la guerra giusta la può concepire e la bandiera della pace lo mette a disagio.
and you cannot keep loving if there is not at least a part of the other one that keeps eluding you, though you painfully miss it. you are not addicted if you do not feel the “monkey”.

amatevi reciprocamente, ma non fate dell’amore un laccio: lasciate piuttosto che vi sia un moto di mare tra le sponde delle vostre anime.
love one another, but make not a bond of love: let it rather be a moving sea between the shores of your souls.

un consiglio: non fate la pensione completa o la mezza. mangiateci una o due volte per assaggiare le loro cose molto buone. ma tutti i giorni è improponibile.
a tip: do not make the full board or half. eat there once or twice to sample their very good things. but every day is impossible.

la verità dell’uomo è il bene non il male, l’amore non l’odio, il perdono non la vendetta, la giustizia non l’ingiustizia, la verità non la falsità, la pace non la guerra, l’unione non la divisione.
the truth of men is good not evil, love not hate, forgiveness not revenge, justice not injustice, truth not falsehood, peace not war, union not division.

sentitevi liberi di perseguire gli obiettivi e desideri ... ma non fate la vostra felicità dipende da loro. non pensare di felicità come qualcosa avrete una volta accade x (x è qualunque momento per voi).
feel free to pursue goals, and desires … but don’t make your happiness dependent on them。 don’t think of happiness as something you’ll have once x happens (whatever x is right now for you)。

e’ la pace o la guerra. e’ l’amore o il dominio. e’ la guerra contro il terrorismo, le guerre del golfo, contro l’occasione perduta di mezzo mondo islamico che condanna l’11 settembre, e l’occidente non ha il coraggio, o la forza, di aprire il dialogo, o consapevolmente lo rifiuta e lo chiude. sì, è la guerra giusta, che forse tutti possiamo concepire dalla parte del più debole, ma che dalla parte del più forte possono concepire solo quelli (e non sono pochi per carità) che pensano che coi ragazzi sia giusto quanto si vuole cercare di capirli, e parlare, e amarli, e consigliarli, e ... ma certe volte un bello scappellotto risolve più di mille parole. basta provarci: chiedi a uno se vi sono situazioni in cui alzare le mani, o anche solo la voce, risolve qualcosa che l’amore non può risolvere, e se ti dice sì sai che lui la guerra giusta la può concepire e la bandiera della pace lo mette a disagio.
it is peace or war. it is love or control. it is war against terrorism, gulf wars, against the lost occasion of half of the islamic world that condemns 9.11, while the western world has not the courage, or the strength, to open a dialog, or consciously refuses and closes it. it is the concept itself of “just war”, something that perhaps all of us can conceive from the side of the weaker one, but only some of us can conceive from the side of the stronger one: those of us, and it is not few of them, absolutely, who think that it is right to try and understand the youth, and talk, and love them, and counsel them... but sometimes a good slap resolves more than a thousand words. it is easy: ask one if in his/her opinion there are situations in which using violence, or merely raising the voice, resolves something that love cannot resolve, and if he/she says yes then you know that he/she has no problems in conceiving the “just war”, and the flag of peace puts him/her uncomfortable.