Hai cercato la traduzione di fatta salva l ipotesi da Italiano a Inglese

fatta salva la disponibilità.
subject to availability.

fatta salva l'approvazione dell'assemblea.
subject to the approval of the assembly:

fatta salva la miglior condizione
except for errors and as best in fact

gioca al casinò fatta salva la borsa
play casino without prejudice to the purse

fatta salva l'approvazione dell'ufficio di presidenza eletto
(subject to the approval of the newly elected bureau)

fatta salva tale osservazione, l'ordine del giorno è approvato
subject to that observation, the minutes are approved.

accettabile, fatta salva una modifica della formulazione
acceptable, subject to a change of wording

fatta salva questa modifica, l'ordine del giorno è adottato.
the draft agenda, thus amended, was adopted.

29 aprile 2003 (fatta salva l'approvazione dell'assemblea plenaria)
29 april 2003 (subject to plenary assembly approval)

È opportuno firmare l’accordo, fatta salva la sua conclusione,
the agreement should be signed subject to its conclusion,

(+parere complementare della ccmi(marzo) (fatta salva consultazione)
com(2003) 9 final (i) (int-april) (+ccic supplementary opinion) (march) (subject to referral)

fatta salva l'applicazione dei paragrafi da 2 a 4, lo zucchero acquistato è consegnato dal venditore alla rinfusa.
subject to paragraphs 2 to 4 of this article, the seller shall deliver the sugar in bulk.

fatta salva l'applicazione degli articoli 19 e 21, non possono concedere crediti o avallarli per conto terzi :
without prejudice to the application of articles 19 and 21, neither:

occorre incoraggiare la loro elaborazione, o il loro eventuale aggiornamento, fatta salva l'autonomia delle organizzazioni e associazioni professionali.
the drawing-up or, where appropriate, the adaptation of such rules should be encouraged without prejudice to the autonomy of professional bodies and associations.

fatta salva l'osservanza dei limiti fissati agli allegati i e iii del regolamento (cee) n. 2377/90:
without prejudice to the limits laid down in annexes i and iii to regulation (eec) no 2377/90:

fatta salva l'approvazione delle autorità competenti, esse sono pertanto compensate con le posizioni opposte negli stessi titoli di capitale sottostanti.
therefore, subject to the approval of the competent authorities, they may be netted against opposite positions in the underlying equities themselves.

fatta salva l'applicazione delle lettere a) e b), la procedura consultiva è applicata ogniqualvolta si ritenga che sia la più appropriata.
without prejudice to points (a) and (b), the advisory procedure shall be used in any case in which it is considered to be the most appropriate.

fatta salva l'applicazione dell'articolo 5, ai fini del calcolo dell'importo dell'aiuto si tiene conto in particolare:
in establishing the amount of the aid, without prejudice to the application of article 5, account shall be taken in particular of:

30 tonnellate per i veicoli di cui al punto 2.3.3, fatta salva l'osservanza delle condizioni specificate a detto punto e al punto 4.3,
30 tonnes for the vehicles referred to in point 2.3.3, subject to compliance with the conditions specified in that point and in point 4.3;

fatta salva l'applicazione dell'articolo 2, paragrafo 3, della direttiva 78/660/cee, gli stati membri possono, fino a coordinamento ulteriore:
without prejudice to article 2 (3) of directive 78/660/eec and pending subsequent coordination, the member states may: