Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
come diceva quel tale, fatti, non pugnette.
and this is not a metaphor.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fatti non parole
fatti nessuna parola
Ultimo aggiornamento 2022-08-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fatti, non parole!
action, not words!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
vogliamo fatti, non parole!
deliver, do not talk!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
fatti, non parole (--> approfondisci)
facts rather than words (more »)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ma i progressi fatti non bastano.
even though significant progress has been made, this is not enough.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la tabella dei fatti non è valida
the fact table is not valid
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
in fatti non ne ho nemmeno bisogno.
in fact, i don’t even need to do it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi dispiace, ma i fatti non lo dimostrano.
i am sorry, but the facts do not bear that out.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
questi fatti non possono essere ignorati.
this cannot go unnoticed.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
descrizione della formula: fatti non mentono
formula overview: the facts don't lie
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
erano necessari i fatti, non solo le parole.
it was the time to show facts, not only words.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questa relazione si basa su fatti non corretti.
this report is based on incorrect facts.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
spesso scopriremo che, a conti fatti, non conviene.
quite often, we shall discover that it's not in our best interest to do anything of this sort.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sono questi i fatti, non quelli presentati dal relatore.
those are the facts, not as presented by the rapporteur.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
dobbiamo fare in modo che simili fatti non si ripetano.
we must ensure that those sorts of events do not continue to happen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
dobbiamo svolgere un dibattito basato sui fatti, non sui miti.
we must have a debate based on the facts and not the myths.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
tuttavia l'autorità viene dai fatti, non dalle parole.
but authority comes from deeds.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la storia dovrebbe essere basata sui fatti, non sulla finzione.
history should be based on fact, not fiction.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cwmmv0600e: attributo dei fatti non valido nella tabella dei fatti.
cwmmv0600e: invalid fact attribute in fact table.
Ultimo aggiornamento 2007-02-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: