Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
spetta al destinatario garantirsi alla ricezione ed in presenza del fattorino del buono stato della merce.
it is up to the recipient to be ensured the reception and the deliveryman of the good state of the goods.
ma avevano un problema fattorino era molto poveri a gestire le finanze e sperperato quasi tutti i loro soldi sul divertimento.
but they had a problem bellman was very poor at managing finances and squandered almost all their money on entertainment.
la consegna alla porta è subordinata alla discrezionalità del fattorino, che non può lasciare incustodito il furgone utilizzato per espletare il suo servizio.
the consignment to the door depends on the delivery man, who can’t leave the van unattended to make his job.
comunque, se il nostro fattorino può permettersi di andare all'estero ciò non significa che debba farlo di tasca propria.
however, just because my man on a moped is actually able to travel does not mean that he should have to spend his own money on travel.
nel bel mezzo di una pippa, sbarca il fattorino che porta le salsiccie, che non è altro che il bel mathieu mallet ;-).
right in the middle of a blowjob scene, turns up the sausage delivery guy, in the person of mathieu mallet ;-).
un fattorino guida un camion contenente lattine e bottiglie di soda per tre diversi clienti: speedymarket, marine mart e quick stop.
a delivery employee drives a soda truck to three different customers: speedymarket, marine mart, and quick stop.
nel bel mezzo di una pippa, sbarca il fattorino che porta le salsiccie, che non è altro che il bel mathieu mallet ;-).
right in the middle of a blowjob scene, turns up the sausage delivery guy, in the person of mathieu mallet ;-).
incontriamo solo il rappresentante commerciale dell'azienda distributrice di vini, mentre mostra i vini al capo, o il fattorino della lavanderia quando ritira o consegna i sacchi di tovaglioli e tovaglie.
we only see the sales representative of the wine distribution company, as he samples wines with the boss, or the delivery man for the laundry company as he picks up or drops off the sacks of napkins and table-cloths.
ai contratti relativi alla fornitura di prodotti alimentari o bevande o di altri prodotti di uso domestico corrente, consegnati da fattorini a scadenze frequenti e regolari;
contracts for the supply of foodstuffs or beverages or other goods intended for current consumption in the household and supplied by regular roundsmen;
