Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
al momento della consegna riceverete la fattura esente iva.
at the moment of delivery you will receive the invoice without taxes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conformemente all'accordo quadro ipa, la bosnia‑erzegovina deve garantire che l'aiuto comunitario sia esente dall'iva.
in accordance with the ipa framework agreement, bosnia and herzegovina needs to ensure that community assistance is exempt from vat.
il calcolo del valore stimato di un appalto pubblico è fondato sull'importo totale pagabile, esente dall'iva, stimato dall'amministrazione aggiudicatrice.
the calculation of the estimated value of a public contract shall be based on the total amount net of vat payable as estimated by the contracting authority.
sconfinamento: maggiorazione percentuale dell’8% sul costo totale del servizio (esente iva) nel caso di noleggio con sconfinamento in bacino italiano.
crossing frontier: 8% percentage increase in the total cost of the service (tax free) in case of rental to the italian basin
il calcolo del valore di un accordo-quadro è fondato sul valore massimo stimato, esente iva, di tutti gli appalti previsti per la durata totale dell'accordo. »
the calculation of the value of a framework agreement shall be based on the maximum estimated value net of vat of all the contracts envisaged for the total term of the agreement."
considerato che si trattava di un'operazione intracomunitaria esente dall’iva in ungheria, non ha fatturato tale tributo all’acquirente e non lo ha versato all'amministrazione tributaria ungherese.
in the belief that the operation was an intra‑community transaction exempt from vat in hungary, mecsek-gabona did not invoice the vat to the purchaser and did not pay it to the hungarian tax authority.
anche in questo caso la vendita sarà fatturata esente iva ai sensi dell’art. 50/bis dl 331/93, con il solo onere da parte di chi la estrae di effettuare le registrazioni contabili previste.
in this case too, the sale would be invoiced as vat exempt, under the provisions of art. 50/bis dl 331/93, the only duty applying to the remover of the goods is to make the specified accounting entries.
tuttavia, per le società esenti dall’iva, in base alla legislazione nazionale, ciò costituirebbe un onere considerevole.
however, for companies which are exempted from vat according to national legislation, this would be a considerable burden.
come la città italiana di livigno, è esente dall’iva eu. campione ha benefici grazie al suo casinò, il casino di campione, le leggi del gioco di azzardo sono meno rigide dell’italia e della svizzera, una legge che è in vigore ancora prima della seconda guerra mondiale.
like the italian town of livigno, it is exempt from the eu vat. campione takes advantage of its status by operating a casino, the casino di campione, as gambling laws are less strict than in either italy or switzerland, a legacy that prevails from the pre-world war ii era.
