Hai cercato la traduzione di fattura originale da Italiano a Inglese

la fattura vale come originale
original invoice will follow

fattura originale o documento di accompagnamento;
original invoice

• la fattura della manifestazione in originale,
• original event invoice,

la fattura originale dovrà essere allegata al prodotto reso.
the original invoice must be attached to the returned product together with the return number and the reason for returning the products.

la fattura originale cartacea seguirà immediatamente per posta ordinaria.
a paper invoice will follow by snail-mail thereafter.

le dichiarazioni su fattura recano la firma manoscritta originale dell'esportatore.
invoice declarations shall bear the original signature of the exporter in manuscript.

1. avrete bisogno di una copia della fattura originale, il numero di serie
1. you will need a copy of the original receipt for the software, the serial

dopo una verifica dell’avvenuto pagamento da parte vostra, riceverete la fattura originale.
after verification of your payment on site, you will receive the original invoice.

È necessario portare con sé la fattura originale con la data e prova di acquisto e il certificato di garanzia.
the compressor must be in assembled condition and accompanied by the original, dated sales receipt for the unit and the warranty certificate.

le dichiarazioni su fattura e le dichiarazioni su fattura eur-med recano la firma manoscritta originale dell'esportatore.
invoice declarations and invoice declarations eur-med shall bear the original signature of the exporter in manuscript.

È possibile ottenere una pro forma negozio www.naildress.de è la fattura originale nel pacchetto, e non in tedesco.
you get a pro forma www.naildress.de shop is the original invoice in the package, and not in german.

le ricevute/fatture non originati da navigon o da un distributore autorizzato non sono considerati come la ricevuta/fattura originale.
bills or receipts, that does not originate from navigon or an authorized dealer, are not not considered as original bill/receipt.

con onguard add copy invoice puoi allegare automaticamente una copia della fattura originale, o di più fatture, alle tue lettere o email di sollecito.
with onguard add copy invoice you can automatically attach a copy of the original invoice, or multiple invoices, to your reminder letters or e-mails.

la garanzia rimane valida solo in caso di rispetto delle istruzioni d’uso, di utilizzo attento del prodotto e di acclusione della fattura originale.
the warranty is valid if the purchaser follows the directions of use, carefully uses the product and produces the original receipt.

anche in questo caso vengono richieste prove fotografiche, dettagli scritti o la fattura originale per identificare i beni in importazione. questo servizio prevede un supplemento.
photographic proof, written details or original receipts are required to identify the imported goods. a charge is applied for the guarantee that simplifies the customs procedure.

lo scontrino di vendita originale (fattura o prova d'acquisto).
the original dated sales slip. (invoice or proof of purchase)

si prega di chiedere dal venditore del software usato di fornire la ricevuta/fattura originale e non effettuare il pagamento prima di aver ricevuto la ricevuta/fattura originale.
please ask the seller of the used software to provide you with the original bill/receipt and do not let the payment go through until you have received the original bill/receipt!

le imprese sarebbero così autorizzate a convertire le fatture cartacee in formato elettronico, a condizione che le fatture siano accessibili senza ritardi indebiti e che il contenuto della fattura originale possa essere garantito identico a quello della fattura elettronica.
businesses would therefore be allowed to convert paper invoices into electronic form provided the invoices were accessible without undue delay and the content of the original invoice could be guaranteed as being the same as that of the e-storage.

attraverso un carnet ata, quando vengono richieste prove fotografiche, dettagli scritti o la fattura originale per identificare i beni in importazione. un supplemento viene addebitato per la gestione del carnet ata e l’ispezione dei beni.
with an ata carnet, when photographic proof, written details or original receipts are required to identify the imported goods. a charge is applied for the handling of the carnet and goods inspection.

di conseguenza, se si vuole regalare un vecchio, si deve pagare in tasse lo stesso importo che si verserebbe se il bene fosse nuovo, anche se i beni dati in donazione valgono molto meno rispetto al prezzo riportato sulla fattura originale d’ acquisto.
as a result, someone who makes a gift of a computer that is several years old has to pay the same amount of tax as if it were new, even though donated goods are worth much less when they are passed on than the price on the original invoice for their purchase.