Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'importatore deve inoltre presentare una copia del contratto di vendita o di acquisto e della fattura pro forma.
the importer shall also submit a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice.
2. nella pagina seguente saranno riportati il numero di fax e di riferimento, e funzionerà come una fattura pro-forma.
2. the resulting page will include the fax number, your reference number and it will function as your pro-forma invoice.
detti elementi di informazione finanziaria possono includere informazioni pro forma redatte conformemente all'allegato ii.
those items of financial information may include pro forma information prepared in accordance with annex ii.
i clienti possono contattare il back office per modificare i propri dati o per richiedere una fattura pro forma. se il personale di vendita non è disponibile, il back office garantisce ai nostri clienti un riferimento permanente.
you can also contact this department to change your client details and if you require a pro forma invoice. if the salesperson is absent, the back office is your permanent back-up.
(1)pro forma, tenendo conto dell’aumento di capitale e del rimborso delle azioni senza diritto di voto.
staff reduction will be mainly the result of natural attrition and voluntary departures. (1) proforma of rights issue and repayment of non voting shares
tale conferma verrà inviata all' indirizzo di posta elettronica con cui si ha effettuato l'ordine , includendente inoltre il relativo numero di ordine e il preventivo (fattura pro-forma).
this confirmation will be sent to your submitted email address and will include your order number and an overview of your order items.
l'importatore presenta inoltre una copia del contratto di vendita o di acquisto, la fattura pro forma e/o, qualora le merci non siano acquistate direttamente nel paese di produzione, un certificato di produzione rilasciato dall'acciaieria produttrice.
the importer shall also submit a copy of the contract of sale or purchase, the pro forma invoice and/or, in cases where the goods are not directly purchased in the country of production, a certificate of production issued by the producing steel mill.
potete acquistare solodiesel solo via internet sul nostro sito web http://www.solodiesel.eu// o sulla base di un’offerta/fattura pro-forma, rilasciata dalla nostra azienda su vostra richiesta, inoltrata qui.
for now solodiesel is available only at our online shop at our website http://www.solodiesel.si// or on the basis of the offer/pro forma invoice upon demand here.
in caso di invio da paesi esterni all’unione europea, si raccomanda ai fini doganali di allegare i documenti di accompagnamento necessari allo sdoganamento (fattura pro forma) e di riportare sul collo l’indicazione: “senza valore commerciale, per soli scopi culturali”.
materials sent from outside eu should be accompanied by the documents required for customs clearance (pro forma invoice) and state the following: “no commercial value, for cultural purposes only”.