Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il gruppo si ritrova settimanalmente a recitare la corona della divina misericordia ispirata da gesù a santa faustina.
the group meets weekly to receite the crown of the divine mercy inspired by jesus to st. faustina.
fino alla fine della sua vita, suor faustina ha compiuto opere di misericordia nei riguardi di quelli che la circondavano.
until the end of her life, sister faustina performed works of mercy towards her neighbors.
la notizia delle visioni di suor faustina si diffonde nel convento, e, benchè la sua vita sia esemplare, le contraddizioni piovono.
the news of sister faustina's visions spread in the convent, and, although her life was exemplary, she was showered with opposition.
possiamo contemplare il signore che ci invia a questo lavoro con l’immagine di gesù misericordioso, così come fu rivelata a suor faustina.
we can contemplate the lord who sends us on this mission, by using the image of the merciful jesus as revealed to sister faustina.
il venerabile giovanni paolo ii ha intitolato questa stessa domenica alla divina misericordia, in occasione della canonizzazione di suor maria faustina kowalska, il 30 aprile del 2000.
venerable john paul ii entitled this same sunday "divine mercy sunday" on the occasion of the canonization of sr mary faustina kowalska on 30 april 2000.
il culto, nato grazie alle rivelazioni a suor faustina, è molto diffuso in america del sud, africa, filippine, corea e nuova zelanda.
the cult, which originated in the visions of sister faustyna kowalska, is very popular in south america, africa, korea, new zeland and on philipines.
per suor faustina e giovanni paolo ii la misericordia umana è collegata indissolubilmente con la misericordia di dio. egli stesso è la fonte di ogni bene, dell’amore e della misericordia.
the papers, testimonies and participants’ prayers focused on the topic of mercy in interpersonal relations, for which the main point of reference is god’s mercy and the greatest treasure the accumulated wisdom and practice of the entire history of the church. for sister faustina and john paul ii, human mercy is inseparably associated with the mercy of god who himself is the source of all good, love and mercy.
una sera, accanto al fuoco, faustina tornay racconta ai figli più piccoli, maurizio e anna, la vita di sant'agnese, vergine e martire.
one evening by the fireside, faustine tornay was telling her youngest children, maurice and anna, about the life of saint agnes, virgin and martyr.
