Hai cercato la traduzione di fenomeno atmosferico da Italiano a Inglese

"voi! state solo guardando un fenomeno atmosferico, non dite stupidaggini!" arriva anche shaina.
"you! only see the superficial phenomenon, don't speak nonsense!" arriva anche shaina.

questo particolare fenomeno atmosferico è considerato di buon auspicio dai pescatori perché annunciatore di una grande giornata di pesca.
this particular atmospheric phenomenon is considered by the fisherfolk to be an augur of good fortune because it portends a successful day's fishing.

nella sua autobiografia scientifica aldo rossi scrive sul doppio senso del tempo : fenomeno atmosferico e fenomeno cronologico.
in his scientific autobiography , aldo rossi writes of the “double sense of time”: atmospheric phenomenon and chronological phenomenon.

fenomeno atmosferico caratterizzato da una grande variazione della velocità del vento, che inizia improvvisamente, dura qualche minuto, e diminuisce abbastanza rapidamente in velocità.
atmospheric phenomenon characterized by a very large variation of wind speed, beginning suddenly, which has a duration of the order of minutes, and decreases rather suddenly in speed.

anche se non è possibile attribuire un'unica causa ad ogni singolo fenomeno atmosferico, dalle analisi statistiche risulta che il rischio di fenomeni di questo tipo è già aumentato considerevolmente a seguito dei cambiamenti climatici.
while single weather events cannot be attributed to a single cause, statistical analyses have shown that the risk of such events has already increased considerably as a consequence of climate change.

molti fenomeni naturali, compresi gli incendi boschivi, le eruzioni vulcaniche e le tempeste di sabbia, provocano inquinamento atmosferico.
many natural phenomena, including volcanic eruptions, forest fires, and sand storms release air pollutants into the atmosphere.

ovviamente l’inquinamento atmosferico è pesantemente condizionato da numerose cause esterne, compresi, ad esempio, i fenomeni meteorologici.
it is obvious that air pollution is strongly influenced by numerous external causes, including the weather, for instance.

gli scienziati segnalano il pericolo derivante dai nostri sconsiderati interventi sulla natura, che hanno come conseguenza anche fenomeni atmosferici di particolare violenza.
scientists have pointed out the risks inherent in our inconsiderate treatment of the planet, one of the results of which is extreme meteorological phenomena.