Hai cercato la traduzione di fenomenologica da Italiano a Inglese

per rispondere a queste domande è necessaria un’ulteriore riflessione fenomenologica.
this is a very grave problem but there is more to the internet question than this.

meccanismi spesso così complessi da renderne difficile la comprensione, anche solo una accurata descrizione fenomenologica.
mechanisms often so complex that it becomes difficult to understand, or even simply to describe them.

in altri termini tali meccanismi agiscono su di un piano applicativo, di natura fenomenologica, che è propriamente quello sul quale l’arte fonda il suo stesso essere in nuce.
in other words such mechanisms work on applying level that has a phenomenical nature that is specifically the one on which art bases its own being highlighted.

da un punto di vista rigoroso, che è quello che sosteniamo in questo studio, la scienza si può definire come conoscenza empirico-fenomenologica pro-sperimentale.
from a strict point of view, which is the one defended here, science can be defined as the empiric-phenomenologic pro-experimental knowledge.

intravediamo in questa possibilità un orizzonte comune tra pratiche orientali ed occidentali, una sorta di esercizio “spirituale” che vede analogie tra l’ascesi fenomenologica e quella del mistico.
i see in this an area in which easterners and westerners could work together in a sort of “spiritual exercize” in which we look for analogies between the phenomenological and the mystical.

- e, insieme si fanno "essenza" nel senso fenomenologico di husserl, cioè non istanze immobili, astratte dallo scorrere concreto del tempo, bensì luogo di riflessione esistenziale.
and together they change into essence in the husserl phenomenological meaning, that is, not motionless instances, abstract from the concrete flowing of time, but site of existential reflexion.