Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ferite da taglio
sharps injury
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
prevenzione delle ferite da taglio o da punta nel settore ospedaliero e sanitario
prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
strumenti da taglio e da punta di qualsiasi tipo (compresi per radersi)
cutting and puncturing items of any kind (including razors)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in materia di prevenzione delle ferite da taglio o da punta nel settore ospedaliero e sanitario
on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
saranno messe in atto misure e procedure adeguate in caso di ferite da taglio o da punta.
policies and procedures shall be in place where a sharp injury occurs.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
considerando che sono soprattutto, ma non esclusivamente, gli operatori sanitari ad essere vittime di ferite da taglio o da punta;
whereas healthcare workers are primarily but not exclusively concerned by sharp injuries;
salute e sicurezza: la commissione chiede a cipro di attuare la direttiva sulla prevenzione delle ferite da taglio o da punta nel settore ospedaliero e sanitario
health and safety: commission requests cyprus to implement directive on prevention of sharp injuries in the hospital and healthcare sector
che attua l'accordo quadro, concluso da hospeem e fsesp, in materia di prevenzione delle ferite da taglio o da punta nel settore ospedaliero e sanitario
implementing the framework agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by hospeem and epsu
accordo quadro, concluso da hospeem e fsesp, in materia di prevenzione delle ferite da taglio o da punta nel settore ospedaliero e sanitario (discussione)
framework agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector (debate)
salute e sicurezza: la commissione chiede all'italia di recepire la direttiva in materia di prevenzione delle ferite da taglio o da punta nel settore ospedaliero e sanitario
health and safety: commission requests italy to transpose directive on prevention of sharp injuries in the hospital and healthcare sector
la commissione chiede a cipro di attuare la direttiva sulla prevenzione delle ferite da taglio o da punta nel settore ospedaliero e sanitario (2010/32/ue).
the commission has requested cyprus to implement into national law the eu directive on prevention of injuries from sharp medical instruments in the hospital and healthcare sector (2010/32/eu).
i paragrafi 1 e 2 elencano diverse misure volte ad eliminare il rischio di ferite da taglio o da punta e/o il rischio di infezione e a ridurre il rischio di esposizione.
paragraphs 1 and 2 list several measures to be taken to eliminate the risk of injuries with a sharp and/or infection and to reduce the risk of exposure.
(d) armi da taglio e da punta, bombolette spray utilizzabili come armi da attacco o da difesa, armi da collezione, spade, coltelli e altre armi analoghe.
(d) cutting weapons, stabbing weapons and aerosols that may be used as attack or defence weapons, antique weapons, swords, knives and other weapons of this type.