Hai cercato la traduzione di fermo restando da Italiano a Inglese

fermo restando
without prejudice

fermo restando il punto 3,
subject to paragraph 3,

fermo restando l’articolo 12:
without prejudice to article 12:

fermo restando la possibilità di agire
without prejudice to the possibility of acting

fermo restando che, scaduto tale termine
on the understanding that, after the expiry of this period,

fermo restando il disposto dell'articolo 9:
without prejudice to article 9:

fermo restando il rispetto della distinzione dei ruoli.
establishing respect for the distinction of roles.

fermo restando quanto disposto nelle direttive particolari:
subject to the provisions of the separate directives:

fermo restando quanto previsto dall`articolo 169, ai fini
art 162 tuir

il comitato formula un parere favorevole fermo restando che:
the section has issued a favourable opinion, subject to the following reservations:

fermo restando il rispetto dei suoi obblighi di segnalazione, la bce:
without prejudice to the fulfilment of its statistical reporting requirements, the ecb:

fermo restando tale principio generale, si applicano le seguenti disposizioni:
subject to the foregoing general rule, the following procedures shall apply:

fermo restando quanto disposto al paragrafo 4, nel caso in cui la cauzione:
without prejudice to paragraph 4:

fermo restando che compete ad ogni stato membro scegliere una delle due opzioni.
on the understanding that it is for each member state to decide which of the two options to select.

ora, fermo restando questo principio, non vedo quali altre preoccupazioni debbano esistere.
now, without prejudice to this principle, i cannot see what other concerns there might be.

fermo restando il paragrafo 3, qualsiasi cessione di azioni acquisisce efficacia come segue:
subject to paragraph 3, any transfer of shares shall become effective as follows:

fermo restando il recepimento della direttiva comunitaria sull’efficientamento energetico, il governo ha...
without prejudice to the implementation of eu directive on energy efficiency, the government decided to develop the technical and financial issues for the extension of tax incentives in the field of energy saving and...

fermo restando il paragrafo 2, le aliquote del dazio preferenziale vengono arrotondate al primo decimale.
subject to paragraph 2, rates of preferential duty shall be rounded down to the first decimal place.

fermo restando che questo sistema costituisce la regola generale, il consiglio ha previsto due eccezioni:
while this system is of general application, the council has laid down two exceptions:

fermo restando quanto stabilito dai paragrafi 1, 2 e 3, ciascuna autorità competente provvede affinché:
without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, each competent authority shall ensure that: