Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fettine alla pizzaiola
beef fillets with tomatoes and oregano
Ultimo aggiornamento 2013-12-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
minuta di manzo alla griglia
minute gegrilltes rindfleisch
Ultimo aggiornamento 2021-08-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
carne alla pizzaiola
pasta with prawns and artichokes
Ultimo aggiornamento 2022-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tagliata di manzo alla griglia con rucola
grilled beef cut with rocket
Ultimo aggiornamento 2017-06-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hamburger di manzo alla griglia con pure di patate
grilled beef hamburger with mashed potatoes
Ultimo aggiornamento 2013-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tagliate a pezzi il fegato e le fettine di vitello.
cut liver and veal escalopes into pieces.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le fettine di kofu somigliano alla carne, ne hanno la consistenza e anche il gusto.”
kofu cutlets look, feel and taste just like meat.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si forma così una crema da spalmare su fettine di pane integrale tostato.
a cream is formed and this can be spread on a toasted piece of wholemeal bread.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
disponete le fettine di salmone a fiore in un'estremità del piatto.
arrange two slices of salmon in the shape of a flower on one side of the plate.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
4. disporre sul piatto le fette di carne secca e le fettine di pera.
place the slices of dried meat and pears on to a plate.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aggiungere le fettine di aglio, la scorza di limone e una generosa macinata di pepe.
add liquid, and mix.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
disponete le fettine di kanzi a cerchio su due piatti, mettendo le capesante al centro.
arrange the kanzi slices in a circle on two plates and place the scallops in the centre of the circle.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lasciate riposare l’infuso per cinque minuti e successivamente togliete le fettine di mela kanzi.
let steep for five minutes and then remove the kanzi apple slices.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fettina di vitellone
ghiaccio e fettina d arancia
Ultimo aggiornamento 2022-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
adagiare le fettine di fegato e rimettere sul fuoco alzando la fiamma, rigirandole dopo 2-3 minuti.
add the slices of liver and put back on the fire raising the flame, turn them after 2-3 minutes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
4. metteteli in una ciotola con fettine di aglio, poi copriteli con l’olio d’oliva.
4. put them into a bowl with slices of garlic, then cover them in olive oil.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aggiungete una fettina di limone.
add a slice of lemon.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
chiudere il tutto con l'altra fetta per un dolce panino. a piacere, aggiungere delle fettine di banana.
place the slices together to make a sweet sandwich. add banana slices if desired.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
2. in un tritatutto mettere le restanti fettine di avocado e l’aglio e frullarle fino ad ottenere una salsa liscia e uniforme.
2. put the remaining avocado slices and the clove of garlic into a food grinder and mix until you have a smooth and uniform sauce.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
può essere un'ottima soluzione quando si avanzano delle fettine di vitello cotte il giorno precedente. ma occhio a calorie e grassi!
it can be a good solution when you have veal leftovers, cooked the previous day. be careful with calories and fat.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: